encircle russian

• обнима́ть

  to hug, to embrace

  to clasp, to wrap one's arms around, to encircle

• окружа́ть

  to surround

  to surround, to encircle

• обвести́

  to outline, to circle, to trace around, to go over (with a pen)

  to surround, to enclose, to encircle

  to lead around, to take around, to show around

  to run (one's eyes) over, to cast (a glance) around, to scan

  to fool, to dupe, to cheat, to outwit

  to dribble past, to beat (a defender), to get past

• обста́вить

  to furnish, to fit out

  to arrange, to organize, to stage

  to surround (with), to encircle (with)

  to beat, to outdo, to get ahead of, to defeat

  to trick, to cheat, to con, to swindle

• обложи́ть

  to tax, to levy (a tax on), to impose (a tax)

  to surround, to encircle, to besiege

  to cover all over, to overcast, to coat

  to lay around, to pack around, to put around

  to face (with tiles), to line, to revet

  to swear at, to curse out, to give a mouthful

• обставля́ть

  to furnish, to fit out

  to arrange, to organize, to stage

  to surround (with), to encircle (with)

  to trick, to cheat, to con

  to get ahead of, to beat, to outdo

• опоя́сывать

  to gird, to girdle, to surround, to encircle

• обкла́дывать

  to surround (with something), to pack around, to put around

  to face, to line, to cover (with tiles), to tile

  to levy (a tax on), to tax, to impose (a duty on)

  to surround, to encircle, to besiege

• обволо́чь

  to envelope or encircle

• опоя́сать

  to gird, to girdle, to surround, to encircle

• обсе́сть

  to sit round, to encircle sitting

• окруже́ние

  surroundings, environment, setting

  social circle, entourage, the people around someone

  encirclement

• охва́ченный

  engulfed in, enveloped in

  gripped, seized, overcome

  covered, included, encompassed

  encircled, clasped, surrounded

• оце́пленный

  cordoned off, surrounded, encircled, besieged

• охва́т

  scope, coverage, reach

  envelopment, encirclement, outflanking

  grasping, clasping, encompassing

• окружа́емый

  surrounded, encircled, encompassed

• оцепляемый

  being cordoned off, being encircled, being surrounded

• опоя́санный

  girded, belted, encircled, surrounded

• обо́гнутый

  rounded, circumvented, bypassed, skirted

  wrapped around, edged, bordered, encircled

• обви́вший

  entwined, wrapped around, encircled, coiled around

• обхва́ченный

  embraced, encircled, covered, encompassed

• опоя́савший

  girded, belted, encircled, surrounded

• обсту́пленный

  surrounded, besieged, hemmed in, encircled

• опоя́сываемый

  being girded, being encircled, being belted

• обступаемый

  surrounded, encircled, beset, thronged around

• окольцева́вший

  that has ringed, having ringed, that has banded, having banded (especially referring to birds); that has encircled

• обко́панный

  dug around, trenched, encircled by a ditch

• опоя́сывавшийся

  that was being encircled, that was being girded

Examples

• Пруд был окружён дере́вьями.

  The pond was encircled with trees.

• Солдаты прорывались к своим из окружения.

  The soldiers fought their way through the encirclement to reach their comrades.

• Река опоясывает город с трёх сторон.

  The river encircles the city on three sides.

• Горная цепь опоясывает всю долину.

  A mountain range encircles the entire valley.

• Войска стали обтекать город с двух сторон.

  The troops began to encircle the city from both sides.

• Новая дорога опоясала весь город.

  The new road encircled the entire city.

• Дуб был толстый, в три обхвата.

  The oak was so thick that it took three people with outstretched arms to encircle it.

• Контрмарш помог избежать окружения войск.

  The countermarch helped the troops avoid encirclement.

• Ствол, обхваченный верёвкой, легко подняли краном.

  The trunk, encircled by a rope, was easily lifted by a crane.

• Солдат, прорвавший окружение, доложил командиру.

  The soldier who had broken out of the encirclement reported to the commander.

• Прорывающиеся из окружения солдаты шли ночью.

  The soldiers breaking out of the encirclement moved at night.

• Холм, опоясываемый рекой, виден издалека.

  The hill, encircled by a river, can be seen from afar.

• Город, опоясываемый новой дорогой, растёт быстро.

  The city, encircled by a new road, is growing rapidly.

• Ствол, легко обхватываемый руками, был совсем тонким.

  The trunk, which could easily be encircled with both hands, was very thin.

• Деблокированные войска смогли выйти из окружения.

  The relieved troops were able to break out of the encirclement.