endangered russian
вымира́ющий
dying out, endangered, vanishing, becoming extinct
Examples
Систе́ма свобо́дного ры́нка нахо́дится в опа́сности.
The free market system is endangered.
Существу́ет много ви́дов, кото́рые нахо́дятся в опа́сности.
There are many endangered species.
Э́то вид, находящийся на грани исчезнове́ния.
It is an endangered species.
Что заставляет вас ду́мать, будто ваш язы́к под угро́зой исчезнове́ния?
What makes you think that your language is endangered?
Э́тот вид нахо́дится под угро́зой по́лного исчезнове́ния.
This species is critically endangered.
Калифорнийским ко́ндорам угрожа́ет отравле́ние свинцо́м.
California condors are endangered by lead poisoning.
Более полови́ны языко́в ми́ра, используемых на сего́дняшний день, нахо́дятся под угро́зой исчезнове́ния.
More than half of the languages spoken in our world today are endangered.
Когда именно язы́к счита́ется вымирающим? Когда его носи́тели прекраща́ют им по́льзоваться, или испо́льзуют его теперь только при некоторых определённых обстоя́тельствах, или применя́ют всё ме́ньше вырази́тельных возмо́жностей языка́, или уже не передаю́т его сле́дующему поколе́нию.
When exactly is a language considered endangered? When its speakers cease to use it, use it in fewer and fewer domains, use fewer of its speaking styles, or stop passing it on to the next generation.
