establishment russian

• банк

  bank (financial establishment)

• штат

  state

  staff, personnel, establishment (of posts)

• основа́ние

  grounds, reason, justification

  basis, foundation

  base, foundation

  founding, establishment

  base

  base

• созда́ние

  creation, making, creating

  establishment, foundation, setting up

  creature, being

• заведе́ние

  institution, establishment

• утвержде́ние

  assertion, claim, statement

  approval, confirmation, ratification

  establishment, consolidation

• учрежде́ние

  institution, establishment, agency, office

  founding, establishment, instituting

• установле́ние

  establishment, setting up, creation

  ascertainment, determination, establishing (of facts)

  fixing, setting, imposition

  installation, erection, putting up

• ателье́

  atelier, workshop, studio, dressmaking and tailoring establishment

• стациона́р

  inpatient hospital, inpatient department, hospital ward

  inpatient treatment, hospital stay

  stationary establishment, permanent facility

• констата́ция

  ascertaining, verification, establishment

• пите́йный

  drinking (establishment), tavern-, licensed

  drinking (water), potable

• вселе́ние

  establishment, installation, lodge, move in

• нормирова́ние

  rate setting, rate fixing, rationing, establishment of consumption standards

• антипарти́йный

  anti-party, anti-establishment

• водворе́ние

  establishment, restoration, bringing about

  settlement, placing, quartering

Examples

• В рестора́не, где мы вчера́ е́ли, нам пришло́сь ждать два часа, прежде чем мы смогли́ сде́лать зака́з. Како́е ме́рзкое заведе́ние!

  In the restaurant we were yesterday evening, we had to wait two hours before ordering. What a terrible establishment!

• Наполео́на помнят за введённый им во Фра́нции «Ко́декс Наполео́на», кото́рый оказа́л большо́е влия́ние на правовы́е систе́мы други́х стран. В США, к приме́ру, законода́тельство шта́та Луизиана основано на ко́дексе Наполео́на.

  Napoleon is remembered for his establishment of France's Napoleonic Code, which has had a great influence on the legal systems of other countries. In the US, for example, the legal system of the State of Louisiana is based on the Napoleonic Code.

• Этот клуб считается очень элитарным заведением.

  This club is considered a very elite establishment.

• В этом городе много питейных заведений на каждой улице.

  There are many drinking establishments on every street in this town.

• Раньше в городе было несколько белошвейных заведений.

  There used to be several dressmaking establishments in the city.

• Старый кабатчик открыл двери своего заведения рано утром.

  The old tavernkeeper opened the doors of his establishment early in the morning.

• Полиция закрыла это притонное заведение.

  The police shut down that disreputable establishment.

• В городе появилось много новых кабачных заведений.

  Many new tavern-like establishments have opened in the city.