facade russian

• фаса́д

  facade, front

• ши́рма

  folding screen, room divider, partition screen

  front, cover, facade

• фас

  front view, full face

  sic him!, get him!

  get to it!, go for it!

  face, mug

  FAS, Federal Antimonopoly Service

  face (of a fortification), front (of a rampart)

  facade, front (of a building)

Examples

• У этого здания асимметричный фасад.

  This building has an asymmetrical facade.

• Скульптор создал новую кариатиду для фасада.

  The sculptor created a new caryatid for the facade.

• Новая облицовка фасада выглядит очень красиво.

  The new facade cladding looks very beautiful.

• Старинная аркада украшала фасад городской библиотеки.

  An old arcade adorned the facade of the city library.

• У этого здания заметна лёгкая асимметрия фасада.

  There is a noticeable slight asymmetry in the building’s facade.

• Мы выбрали клинкер для облицовки фасада.

  We chose clinker for the facade cladding.

• Леса закрывали фасад старого здания.

  The scaffolding covered the facade of the old building.

• У этого здания несимметричный фасад.

  This building has an asymmetrical facade.

• Рабочие будут отделывать фасад весь месяц.

  The workers will be finishing the facade all month.

• Подмости были построены для ремонта фасада.

  The scaffolding was erected to repair the facade.

• Пожар, обезобразивший фасад дома, был потушен вовремя.

  The fire that disfigured the facade of the building was put out in time.

• Рабочий, облицевавший фасад камнем, гордился своей работой.

  The worker who clad the facade in stone was proud of his work.

• Фасад здания облицован мрамором.

  The building's facade is clad in marble.

• Это вентилируемый фасад нового дома.

  This is a ventilated facade of a new building.

• Бригада, выштукатуривающая фасад дома, закончит к вечеру.

  The crew plastering the facade of the house will finish by evening.

• Мы говорили с человеком, выштукатуривавшим фасад соседнего дома.

  We spoke with the man who had been plastering the facade of the neighboring house.

• Мастер, гармонизировавший цвета фасада, получил награду.

  The master who harmonized the colors of the facade received an award.

• Рабочие, отделывающие фасад дома, закончили к вечеру.

  The workers finishing the facade of the building were done by evening.

• Подновляемый каждый год фасад выглядит как новый.

  The facade, renewed every year, looks brand-new.

• Я видел бригаду, подштукатуривающую фасад дома.

  I saw a crew plastering the facade of the building.