featured russian

• предста́вленный

  presented, submitted, put forward

  represented, featured, on display

  depicted, portrayed, shown

• фигури́ровавший

  appearing, figuring, featured, mentioned

Examples

• Но́вая моде́ль отлича́ется бо́льшей мо́щью и ско́ростью.

  The new model is featured by higher power and speed.

• Актри́са изображена на большо́м щите́, рекламирующем косме́тику.

  The actress is featured on a large billboard advertising makeup.

• В радиопередаче рассказывали о новых книгах.

  The radio program featured reports about new books.

• На обложке книги был тиснёный узор золотом.

  The cover of the book featured a gold-embossed design.

• На выставке показали картины футуристов начала века.

  The exhibition featured paintings by Futurists from the beginning of the century.

• На выставке показали кулон из лазурита.

  An exhibition featured a pendant made of lapis lazuli.

• В концерте прозвучали старинные итальянские мадригалы.

  The concert featured old Italian madrigals.

• На выставке были работы, сделанные телефотографией.

  The exhibition featured works made using telephotography.

• В сказке был обряд, изгоняющий злых духов.

  The fairy tale featured a ritual that drove out evil spirits.

• На выставке показали гранимый вручную хрусталь.

  The exhibition featured crystal that had been hand-cut.

• В сказке был зверь, загрызающий путников в лесу.

  The fairy tale featured a beast that killed travelers in the forest.

• На обложке журнала был ретушированный снимок модели.

  The magazine cover featured a retouched photo of the model.

• На фестивале прошёл бесплатный кинопоказ старых фильмов.

  The festival featured a free screening of old films.

• На выставке показали работы в стиле скрапбукинга.

  The exhibition featured works in the scrapbooking style.