fetch russian

• принести́

  to bring (by foot), to fetch

  to yield, to bear

  to offer (apologies, thanks, etc)

• доста́ть

  to reach

  to take, to take out, to fetch

  to get, obtain, procure

  to annoy, bother, pester

• приноси́ть

  bring, fetch, yield, bring in

• попада́ть

  to hit (a target), enter

  to get, fetch up, hit upon

  to find oneself in, to end up in

• зае́хать

  call in on the way, get, reach, fetch, collect, strike

  pick someone up

  drive into

• заезжа́ть

  call in on the way, get, reach, fetch, collect, strike

  drive into

• наду́манный

  far-fetched (adj)

• наду́манность

  far-fetchedness

Examples

• - Ему нужны́ только вы, больше никто ему не ну́жен, как говори́л ли́чный секрета́рь дья́вола, уволакивая доктора Фауста, - отве́тил ми́стер Уэллер.He wants you particklar; no one else'll do, as the Devil's private secretary said ven he fetched avay Doctor Faustus, replied Mr. Weller.
• Э́то притянуто за у́ши.It's far-fetched.
• Принеси́ мне кусо́к бума́ги, пожалуйста.Please fetch me a piece of paper.
• Пожалуйста, принеси́ мне э́тот слова́рь.Can you fetch this dictionary for me?
• Пожалуйста, принеси́те мне э́тот слова́рь.Can you fetch this dictionary for me?
• Мо́жешь принести́ мне э́тот слова́рь?Can you fetch this dictionary for me?
• Мо́жете принести́ мне э́тот слова́рь?Can you fetch this dictionary for me?
• Он принёс не́сколько поду́шек, чтобы подпере́ть её го́лову.He fetched a few cushions to prop up her head.
• Они обе поднялись, вы́толкали Василису из до́му и за́перли дверь, вопя: «Не возвраща́йся, пока не добу́дешь огня́!»They both rose up, pushed Vasilissa out of the house and locked the door, crying: "Thou shalt not come in till thou hast fetched the fire."
• «Мы до́лжны пойти́ добы́ть огня́, — сказа́ла пе́рвая. — Еди́нственный дом поблизости — э́то избу́шка в лесу́, где живет Баба-яга. Одна из нас должна́ пойти́ и одолжи́ть огня́ у неё».We must go and fetch fire, said the first. "The only house near is a hut in the forest, where a Baba Yaga lives. One of us must go and borrow fire from her."
• Соба́ка принесла́ па́лку.The dog fetched the stick.
• Соба́ка принесла́ мя́чик.The dog fetched the ball.
• Апо́рт!Fetch!