fetch russian

• принести́

  to bring, fetch to someone or somewhere

• доста́ть

  to reach

  to take, to take out, to fetch

  to get, obtain, procure

  to annoy, bother, pester

• приноси́ть

  to bring, fetch to someone or somewhere

• зае́хать

  call in on the way, get, reach, fetch, collect, strike

  pick someone up

  drive into

• заезжа́ть

  call in on the way, get, reach, fetch, collect, strike

  drive into

• наду́манный

  artificial, made up, fabricated

  far-fetched (adj)

• наду́манность

  far-fetchedness

• вы́сосанный

  sucked out, sucked up

  far-fetched, fabricated, made up, unsubstantiated

• забира́вший

  taking, picking up, collecting, fetching, occupying, taking away

• притя́нутый

  far-fetched, strained, forced, implausible

• че́рпавший

  who was scooping, who was drawing, who was fetching

Examples

• - Ему нужны́ только вы, больше никто ему не ну́жен, как говори́л ли́чный секрета́рь дья́вола, уволакивая доктора Фауста, - отве́тил ми́стер Уэллер.

  He wants you particklar; no one else'll do, as the Devil's private secretary said ven he fetched avay Doctor Faustus, replied Mr. Weller.

• Э́то притянуто за у́ши.

  It's far-fetched.

• Принеси́ мне кусо́к бума́ги, пожалуйста.

  Please fetch me a piece of paper.

• Пожалуйста, принеси́ мне э́тот слова́рь.

  Can you fetch this dictionary for me?

• Пожалуйста, принеси́те мне э́тот слова́рь.

  Can you fetch this dictionary for me?

• Мо́жешь принести́ мне э́тот слова́рь?

  Can you fetch this dictionary for me?

• Мо́жете принести́ мне э́тот слова́рь?

  Can you fetch this dictionary for me?

• Он принёс не́сколько поду́шек, чтобы подпере́ть её го́лову.

  He fetched a few cushions to prop up her head.

• Они обе поднялись, вы́толкали Василису из до́му и за́перли дверь, вопя: «Не возвраща́йся, пока не добу́дешь огня́!»

  They both rose up, pushed Vasilissa out of the house and locked the door, crying: "Thou shalt not come in till thou hast fetched the fire."

• «Мы до́лжны пойти́ добы́ть огня́, — сказа́ла пе́рвая. — Еди́нственный дом поблизости — э́то избу́шка в лесу́, где живет Баба-яга. Одна из нас должна́ пойти́ и одолжи́ть огня́ у неё».

  We must go and fetch fire, said the first. "The only house near is a hut in the forest, where a Baba Yaga lives. One of us must go and borrow fire from her."

• Соба́ка принесла́ па́лку.

  The dog fetched the stick.

• Соба́ка принесла́ мя́чик.

  The dog fetched the ball.

• Апо́рт!

  Fetch!

• Лю́бящий челове́к, если надо, и звёзды с не́ба будет хвата́ть.

  A loving person, if necessary, will even fetch the stars from the sky.

• Критики отметили надуманность сюжета фильма.

  The critics noted how far-fetched the film's plot was.

• Надуманность его оправданий была всем очевидна.

  The far-fetched nature of his excuses was obvious to everyone.

• Панты стоят очень дорого на рынке.

  Young antlers fetch a very high price on the market.

• Директор, уславший помощника за документами, ждал у входа.

  The director, who had sent his assistant to fetch the documents, waited by the entrance.

• Этот аргумент выглядит слишком притянутым и неубедительным.

  This argument seems too far-fetched and unconvincing.

• Обувшийся в сапоги дед пошёл за водой.

  The grandfather, having put on his boots, went to fetch water.

• Захлопотавший сосед побежал за врачом.

  The flustered neighbor ran to fetch a doctor.