figurative russian
перено́сный
portable
figurative
о́бразно
figuratively, metaphorically, in a figurative sense
graphically, vividly, in vivid imagery
о́бразный
figurative, vivid, graphic, picturesque
-shaped, -like
метафори́ческий
metaphorical, figurative
фигуральный
figurative, metaphorical, tropical
распаля́вший
inflaming, inciting, kindling (figurative), stirring up
соба́чащийся
quarreling, bickering, contentious, dog-fighting (figurative)
образно́й
figurative, vivid, graphic
-shaped, -like, -form
icon-, icon-like
жёванный
chewed, masticated, crumpled (informal, figuratively)
метафори́чность
metaphoricity, metaphorical quality, figurativeness
обмусливаемый
being slobbered on, being mouthed, being gnawed, being chewed over (figuratively)
Examples
В перено́сном смы́сле э́то уже не употребля́ется.
The figurative meaning is no longer in current use.
Самоорганизованные и целеустремлённые европе́йцы привы́кли всё сказанное сначала понима́ть буквально и только потом обду́мывать в перено́сном смы́сле. "Амо́рфные" и беспорядочно-суетливые россия́не всё де́лают наоборот.
Self-organized and goal-oriented Europeans are accustomed to understanding everything that is said literally at first, and only then considering it in a figurative sense. “Amorphous” and disorderly, fidgety Russians do everything the other way around.
Фигуральный язык часто используют поэты.
Poets often use figurative language.
Она использовала метафорический язык в своём стихотворении.
She used figurative language in her poem.



















