filing russian

• пода́ча

  supply, delivery, provision

  submission, filing, lodging

  serve, service, serving, pitch (in baseball)

  presentation, delivery, way of presenting

  feed, feeding, input, charging

• картоте́ка

  card index, filing cabinet

• разво́дка

  con, scam, trick, lie

  wiring, routing (of cables), distribution (of pipes), layout of lines

  setting of saw teeth, saw set (tool), saw filing horse

  mounting of the guard, changing of the guard

  divorcee, divorced woman, ex-wife

  stretching (of hides), drawing out

  conductor spacing, spacing between lines

• пи́лка

  nail file, emery board

  small saw, fretsaw, saw blade

  sawing, filing

• подши́вка

  filing, binding (of papers)

  file (of newspapers), bound volume

  hem

  hemming, sewing up (a hem)

  soling, resoling

• подававший

  who was serving, who was handing, who was giving, who was presenting

  who was submitting, who was filing

• допили́ть

  to finish sawing, to finish filing

  to finalize, to complete, to finish off, to polish

• пи́лящий

  sawing, filing, rasping

• архиви́рование

  archiving, filing

• шлифова́ние

  grinding, polishing, filing

• пиле́ние

  sawing, filing

• пили́вший

  having sawn, having filed, who was sawing, who was filing

• опило́вка

  lopping off, filing

• опи́ливающий

  filing, sawing, trimming

• опи́ливавший

  filing, sawing off, trimming with a file or saw, that was filing

• подпи́ливающий

  filing, sawing

• подпи́ливавший

  filing, sawing (at)

• спи́ливающий

  sawing off, filing off, cutting off

• спи́ливавший

  sawing off, filing off, cutting down (a tree)

• допили́вший

  who has finished sawing, who has finished filing

  who has finished refining, who has put the finishing touches to

  who has finished drinking (up), who has drunk up

• подшива́вший

  hemming, sewing up, lining (a garment), sewing on

  filing (documents), binding

• опи́лки

  sawdust, filings

Examples

• Мэри подпи́ливает но́гти пилочкой.

  Mary is filing her nails with a nail file.

• Мэри подпи́ливает но́гти.

  Mary is filing her nails.

• Оформление этих документов - настоящий геморрой

  Filing these documents is a real pain.

• Он взял напильник и начал точить ключ.

  He took a file and began filing the key.

• Не любит она кляузничать на коллег.

  She doesn't like filing petty complaints about her colleagues.

• Рабочий обтачивает край доски напильником.

  The worker is filing the edge of the board.

• Мастер опиливает края деталей напильником.

  The craftsman is filing the edges of the parts with a file.

• Опиловка металла заняла целый день.

  Filing the metal took the whole day.

• После опиловки деталь стала гладкой.

  After filing, the part became smooth.

• Я подшиваю документы в отдельную папку.

  I’m filing the documents in a separate folder.

• Кляузничающий сосед постоянно жалуется начальству.

  The neighbor who was always filing complaints constantly complained to the authorities.

• Рабочий, опиливающий деталь, работал очень аккуратно.

  The worker filing the part worked very carefully.

• Мы наблюдали за учеником, опиливающим металлическую пластину.

  We watched the student filing a metal plate.

• Мастер, подпиливающий доску, работал очень аккуратно.

  The master craftsman filing the board worked very carefully.

• Рабочий, подпиливающий ножку стола, был опытным плотником.

  The worker filing the table leg was an experienced carpenter.

• Слесарь, подпиливающий деталь, использовал новый напильник.

  The mechanic filing the part used a new file.

• Секретарь, подшивавший документы, работал допоздна.

  The secretary who was filing the documents worked late into the evening.

• Он долго стачивал лишний металл напильником.

  He spent a long time filing away the excess metal.