filtering russian

• проса́чивание

  percolation, leakage, oozing, exudation, soakage, filtering, infiltration

• фильтрова́ние

  filtering

• выце́живавший

  straining out, filtering out, draining out

• выце́живающий

  straining, filtering, draining, extracting (slowly)

• отсе́ивающий

  sifting, screening, separating, filtering

  screening, filtering out, rejecting, eliminating

• отце́живавший

  straining, filtering, decanting

• отце́живающий

  straining, filtering, decanting

• проса́чивавшийся

  seeping, leaking, filtering through

• проса́чивающийся

  seeping, leaking, filtering through, oozing

• просе́ивающий

  sifting, screening, filtering

• проце́живавший

  straining, filtering

• проце́живающий

  straining, filtering

• фильтру́ющий

  filtering, filter

• фильтру́ющийся

  being filtered, filtering

• це́дящий

  straining, filtering, decanting

• цеди́вший

  straining, filtering, trickling, pouring (slowly)

Examples

• Через щёлочку пробивался тонкий луч света

  A thin ray of light was filtering through the crack.

• Фильтрация воды занимает несколько часов.

  Filtering the water takes several hours.

• Свет пробивался исподнизу, освещая пол.

  Light was filtering in from underneath, illuminating the floor.

• Фильтрование воды заняло целый час.

  Filtering the water took a whole hour.

• Мы изучаем процесс фильтрования на уроке химии.

  We are studying the filtering process in chemistry class.

• Фильтрование раствора помогло убрать примеси.

  Filtering the solution helped remove impurities.

• Пробирающийся сквозь шторы свет разбудил меня.

  The light filtering through the curtains woke me up.

• Свет, пробивающий сквозь занавески, разбудил меня рано утром.

  The light filtering through the curtains woke me early in the morning.

• Мы заметили свет, просачивающийся через щель в двери.

  We noticed light filtering through the crack in the door.

• В аквариуме работает фильтрующий насос.

  A filtering pump is operating in the aquarium.

• Этот прибор оснащён фильтрующим устройством для воды.

  This device is equipped with a water-filtering unit.

• Сеявшийся сквозь тучи свет был совсем слабым.

  The light filtering through the clouds was very faint.

• Программа, отсеивающая ненужные файлы, значительно ускорила работу.

  The program filtering out unnecessary files significantly sped up the work.