луч

Examples

• Меня разбуди́л луч све́та, проникший через окно́.I was wakened by a beam of light shining through my window.
• Ма́льчик лежа́л на спине́, купаясь в луча́х весе́ннего со́лнца.The boy lay on his back, basking in the spring sunshine.
• Где золоты́е сли́тки, кото́рые ты должен был вы́тащить из ба́нковского храни́лища свои́м Переносящим Лучо́м?Where are the gold bars you were supposed to pull out of that bank vault with your Transmatter Ray?
• Чрезме́рное возде́йствие на ко́жу со́лнечных луче́й вызыва́ет ожо́ги, вплоть до волдыре́й.Exposing skin excessively to the sun causes sunburn, sometimes blisters.
• Э́то даёт луч наде́жды.It brings a beacon of hope.
• Они купа́лись в со́лнечных луча́х.They basked in the sun.
• Глаза до́лжны быть защищены от попада́ния прямы́х со́лнечных луче́й.You should protect your eyes from direct sunlight.
• Ве́дьма произнесла́ заклина́ние, и из её волше́бной па́лочки вы́рвался луч све́та.The witch cast a spell and a beam of light shot out of her wand.
• Карти́ны не до́лжны выставля́ться под прямы́ми со́лнечными луча́ми.Paintings should not be exposed to direct sunlight.
• Одино́кий луч све́та прорва́лся сквозь щель в заставненном окне́.A single ray of sunlight shone through a chink in the shuttered window.