луч

fairly common #3606C1

nounmasculineinanimatecountable

1.
ray, beam
Пе́рвый луч со́лнца разбуди́л меня́.
The first ray of sunlight woke me up.
2.
ray (of hope), glimmer
Э́то был после́дний луч наде́жды.
That was the last ray of hope.
Mainly in the phrase луч надежды.
3.
ray, half-linegeometry
Проведи́те луч из то́чки A.
Draw a ray from point A.

Examples

Луч солнца осветил пылинку в воздухе.
A ray of sunlight illuminated a speck of dust in the air.
Пе́рвые лучи́ со́лнца проника́ют через окно́.
The first rays of sunlight are coming through the window.
Луч, пробивающий тучи, осветил всю долину.
A ray of sunlight breaking through the clouds lit up the entire valley.
Где золоты́е сли́тки, кото́рые ты должен был вы́тащить из ба́нковского храни́лища свои́м Переносящим Лучо́м?
Where are the gold bars you were supposed to pull out of that bank vault with your Transmatter Ray?
Карти́ны не до́лжны выставля́ться под прямы́ми со́лнечными луча́ми.
Paintings should not be exposed to direct sunlight.
Когда ты умира́ешь - э́то га́снет ла́мпа в све́те у́тренних луче́й, но не со́лнце.
Dying is the extinguishing of a lamp in the morning light, not the extinguishing of the sun.
Туман разрежается под лучами солнца.
The fog is thinning in the sunlight.
Одино́кий луч све́та прорва́лся сквозь щель в заставненном окне́.
A single ray of sunlight shone through a chink in the shuttered window.

⚠️ Stress change.