final-year russian

• дипло́мница

  female student working on her graduation thesis, female diploma candidate, final-year student (writing a thesis)

• выпуска́ющийся

  being produced, being manufactured, being issued, being released

  graduating, final-year (student)

Examples

• Студенты изучают гериатрию на последнем курсе.

  The students study geriatrics in their final year.

• Отец дослуживает последний год перед пенсией.

  Father is serving out his final year before retirement.

• Она доучивается на последнем курсе университета.

  She is completing her studies in her final year at university.

• Старец принял схиму в последние годы жизни.

  The elder took the vows of the Great Schema in the final years of his life.

• Инженер изучает телемеханику на последнем курсе.

  The engineering student is studying telecontrol in his final year.

• Он дослужил последний год и ушёл на пенсию.

  He served out his final year and retired.

• Доживающий свой век старик редко выходил из дома.

  The old man, living out his final years, rarely left the house.

• Доживавший в одиночестве дед никого не хотел видеть.

  The grandfather, who was living out his final years alone, did not want to see anyone.

• Доживавшие свой век старики собирались на скамейке во дворе.

  The old men and women, living out their final years, would gather on a bench in the courtyard.

• Досиживающий последний год заключенный уже думает о свободе.

  The prisoner serving out his final year is already thinking about freedom.

• Дослуживавший последний год лейтенант получил повышение.

  The lieutenant, who was in the final year of his service, was promoted.

• Отслуживающий последний год солдат уже мечтает о доме.

  The soldier serving out his final year is already dreaming of home.