find fault russian

• критикова́ть

  to criticize, to criticise, to carp, to find fault

• придира́ться

  to find fault, to cavil, to carp, to nag

• ха́ять

  to find fault, to pick on, to run down

• придра́ться

  to find fault, to cavil, to carp, to nag

• заеда́ться

  to pick on, to nag, to find fault with

  to get stuck, to jam, to stick

Examples

• Не пыта́йся иска́ть недоста́тки в други́х.

  Don't try to find fault with others.

• Сего́дняшняя молодежь, не по свое́й вине, живет в ми́ре, разрываемом интернациона́льной зло́бой и угро́зой примене́ния я́дерного ору́жия.

  Today young people find themselves, through no fault of their own, living in a world torn by international bitterness and the threat of nuclear destruction.

• Они всегда придира́ются к други́м.

  They always find fault with others.

• К нашему но́вому пла́ну просто невозможно придра́ться.

  No one can find fault with our new plan.

• Ты всегда нахо́дишь во мне какой-нибудь недоста́ток.

  You always find some fault with me.

• Начальник может придраться к любой мелочи.

  The boss can find fault with any little thing.