fled russian

дра́павший
fleeing, running away, having fled
драпану́вший
who bolted, who fled, having run away
смы́вшийся
runaway, absconded, fled, vanished
убежа́вший
escaped, fled, runaway
полноце́нный
of full value (fully-fledged)
птене́ц
nestling, fledgeling, chick, pupil
новоиспечённый
newly-made, newly-fledged
полнопра́вный
full-fledged, rightful
пте́нчик
nestling, fledgeling, chick
свежеиспечённый
newly-baked, raw, newly-fledged
желторо́тик
chick, fledgling
greenhorn, novice, youngster
опери́ться
become fully fledged, become independent
опери́вшийся
fledged, feathered

Examples

Большо́е животное сбежа́ло из зоопа́рка.
A large animal fled from the zoo.
Они разбежа́лись во все стороны.
They fled in all directions.
Президе́нт поки́нул столи́цу.
The President has fled the capital.
Президе́нт бежа́л из столи́цы.
The President has fled the capital.
Он скры́лся с деньга́ми.
He fled with the money.
Они сбежа́ли через та́йный прохо́д.
They fled through a secret passageway.
Самое главное — э́то нала́дить прямо́й диало́г, прямо́й полноце́нный диало́г между сего́дняшними ки́евскими властя́ми и представи́телями юго-востока Украи́ны.
The most important thing now is to launch direct dialogue, genuine, full-fledged dialogue between today's Kiev authorities and representatives of southeast Ukraine.
Де́вочка откры́ла глаза, уви́дела медве́дей и бро́силась к окну́.
The girl opened her eyes, saw the bear, and fled to the window.
Вор убежа́л, не оставив и сле́да.
The thief fled without leaving any traces.
Том бежа́л от ра́бства в Кана́ду.
Tom fled slavery by escaping to Canada.
Когда мужчи́на уви́дел полице́йского, он убежа́л.
When the man saw a policeman, he fled.
Том бежа́л в Кана́ду.
Tom fled to Canada.
Том спас птенца́, кото́рый вы́пал из гнезда́.
Tom saved a fledgling that had fallen out of the nest.
Киллер скрылся с места преступления.
The hitman fled the crime scene.
Заяц петлял по снегу, убегая от лисы.
The hare zigzagged across the snow as it fled from the fox.
Птенец лежал в гнезде, показав слабое тельце.
The fledgling lay in the nest, its frail little body exposed.
Птенец трепыхался в моих руках.
The fledgling was fluttering in my hands.
Он стал полноправным членом клуба.
He became a full-fledged member of the club.
Теперь она полноправная гражданка страны.
Now she is a full-fledged citizen of the country.
Он постыдно сбежал с поля боя.
He shamefully fled the battlefield.
Вороны чуть не заклевали птенца.
The crows nearly pecked the fledgling to death.
Угонщик машины скрылся с места происшествия.
The car thief fled the scene of the incident.
Прежний бухгалтер проворовался и сбежал за границу.
The former accountant embezzled money and fled abroad.
Она старалась вызволять птенца из сетки.
She tried to free the fledgling from the net.
Гоминдановец бежал на Тайвань после войны.
The Kuomintang member fled to Taiwan after the war.
Гугенот бежал из Франции в поисках свободы.
The Huguenot fled France in search of freedom.
Грабительница скрылась с деньгами из кассы.
The female robber fled with the money from the cash register.
Нацистка бежала из страны после войны.
The female Nazi fled the country after the war.
Птенцы уже оперились и готовы летать.
The chicks are fully fledged now and ready to fly.
Преступник, скрывшийся с места аварии, был вскоре найден.
The criminal who fled the scene of the accident was soon found.
Он был водителем, скрывшимся после столкновения.
He was the driver who fled after the collision.
Мужчина, отравивший соседа, скрылся от суда.
The man who poisoned his neighbor fled to avoid trial.
Хулиганы, изуродовавшие стену дома, скрылись с места происшествия.
The hooligans who vandalized the wall of the building fled the scene.
Хулиган, избивший прохожего, скрылся с места.
The hooligan who beat up a passerby fled the scene.
Преступник, орудующий ножом, скрылся с места происшествия.
The criminal wielding a knife fled the scene.
Вор, завладевший драгоценностями, скрылся с места преступления.
The thief who had seized the valuables fled the scene of the crime.
Преступник, смывшийся с места аварии, был найден позже.
The criminal who fled the scene of the accident was found later.
Сговорившиеся преступники быстро скрылись с места.
The conspirators quickly fled the scene.
Парни, отделавшие вора, сбежали до приезда полиции.
The guys who beat up the thief fled before the police arrived.
Выхватывавший телефон вор скрылся в толпе.
The thief who had snatched the phone fled into the crowd.
Запугавший продавца грабитель скрылся с деньгами.
The robber who had intimidated the shop assistant fled with the money.
Пьяный водитель, покалечивший пешехода, скрылся с места аварии.
The drunk driver who injured the pedestrian fled the scene of the accident.
Преступник, изувечивший жертву, скрылся с места происшествия.
The criminal who maimed the victim fled the scene of the crime.
Убийца, умертвивший жертву ночью, скрылся с места преступления.
The murderer who killed the victim at night fled the scene of the crime.
Мужчина, домогавшийся девушки, скрылся с места происшествия.
The man who had harassed the girl fled the scene.
Мужчина, подозревавшийся в убийстве, скрылся из города.
The man who had been suspected of murder fled the city.
Выхаживаемый бабушкой птенец наконец начал летать.
The fledgling being nursed by its grandmother finally began to fly.
Проворовавшийся чиновник скрылся с деньгами.
The corrupt official fled with the money.
Низвергнутый король бежал из страны.
The deposed king fled the country.
Парень, пырнувший обидчика, скрылся с места драки.
The guy who stabbed his attacker fled the scene of the fight.
Человек, вооружавший повстанцев, скрылся за границей
The man who armed the rebels fled abroad.
Жители деревни бежали от извергающегося вулкана.
The villagers fled from the erupting volcano.
Нахапавшие денег директора сбежали за границу.
The directors who had pocketed large sums of money fled abroad.
Царь, низвергаемый народом, бежал из дворца.
The tsar, being overthrown by the people, fled the palace.
Диктатор, низлагаемый собственной армией, бежал из страны.
The dictator, being overthrown by his own army, fled the country.
Аферист, облапошивающий туристов, скрылся из города.
The con artist who was swindling tourists fled the city.
Директор, раскрадывавший фирму годами, скрылся за границей.
The director who had been embezzling from the company for years fled abroad.
Солдаты, взбунтовавшие полк, ушли в горы.
The soldiers who incited the regiment to mutiny fled into the mountains.
Мошенник, подменивающий карты, скрылся из зала.
The con artist, who was switching the cards, fled the room.
Оперившиеся птенцы уже пробуют летать.
The fledglings are already trying to fly.
Оперившегося воробья выпустили в сад.
The fledged sparrow was released into the garden.