framed russian

• подстро́енный

  adjusted, adapted, tuned

  rigged, staged, engineered, framed

• подста́вленный

  framed, set up

• подставля́емый

  being substituted, being inserted, substitutable

  being framed, being set up, being exposed (to danger)

• опра́вленный

  framed

  set, mounted

• обрамля́емый

  framed, bordered, encompassed, enclosed

• облаживаемый

  being trimmed, being lined, being fitted, being framed

Examples

• Вы уже вста́вили в ра́мы карти́ны, кото́рые я принёс на про́шлой неде́ле?

  Have you framed those paintings I brought in last week?

• Он подозревается в уби́йстве по ло́жному обвине́нию.

  He was framed for murder.

• Он приспособлен к тяжелой рабо́те.

  He is framed for hard work.

• Его подста́вила его жена́.

  He was framed by his wife.

• Меня подста́вили.

  I was framed.

• Меня оклевета́ли.

  I was framed.

• На него пове́сили уби́йство.

  He was framed on a murder charge.

• Его ложно обвини́ли в уби́йстве.

  He was framed on a murder charge.

• Против него бы́ло сфабриковано обвине́ние в уби́йстве.

  He was framed on a murder charge.

• Я подста́вил Тома.

  I framed Tom.

• Я подколо́л Тома.

  I framed Tom.

• Нас подста́вили.

  We were framed.

• Меня красиво подста́вили.

  I was nicely framed.

• Тома подста́вили.

  Tom was framed.

• Том сообщи́л поли́ции, что его подста́вили.

  Tom told the police he had been framed.

• Том вста́вил фотогра́фию в ра́мку и пове́сил над крова́тью.

  Tom framed the photograph and hung it over the bed.

• Я хочу обрамить эту фотографию и повесить в спальне.

  I want to have this photograph framed and hang it in the bedroom.

• Старые деревья красиво обрамили дорожку к дому.

  The old trees beautifully framed the path to the house.

• Картину обрамляет тяжёлая деревянная рама.

  The painting is framed by a heavy wooden frame.

• Подставленный коллега долго доказывал свою невиновность.

  The colleague who had been framed spent a long time proving his innocence.

• Подставленные работники написали жалобу директору.

  The workers who had been framed filed a complaint with the director.

• Мастер, окаймивший картину рамкой, показал её всем.

  The craftsman, who had framed the picture, showed it to everyone.

• Обрамляемый портрет ждал своей очереди в мастерской.

  The portrait being framed was waiting its turn in the workshop.

• Мастер измерил обрамляемый рисунок и вырезал картон.

  The craftsman measured the picture being framed and cut a piece of cardboard.

• Окантованное зеркало смотрится в прихожей красиво.

  The framed mirror looks beautiful in the hallway.