framework russian

• фо́рма

  form, shape

  form, structure, framework

  uniform

  form, blank

  mould, mold, baking tin

• ра́мка

  frame, picture frame

  framework, structure

  limits, bounds, scope

• схе́ма

  diagram, chart, schematic, plan (drawing)

  scheme, system, framework, plan

  pattern, template, set formula

  circuit, circuit diagram, wiring diagram

• скеле́т

  skeleton, framework

• инфраструкту́ра

  infrastructure, framework, support network

• карка́с

  framework, frame, skeleton, shell

  frame (of rods), poles

  carcass (of a tyre), casing

• о́стов

  frame, framework, skeleton

• клеть

  storeroom, closet, pantry

  cage (of a mine hoist), hoist cage

  cribbing, log framework, crib

• канва́

  outline, groundwork, framework

  canvas (for embroidery), embroidery canvas

Examples

• Что нужно сде́лать, чтобы улу́чшить рамочные усло́вия рабо́ты ма́лых и сре́дних предприя́тий в долгосро́чной перспекти́ве?

  What needs to be done to sustainably improve the framework conditions for the operation of small and medium-sized enterprises in the long term?

• Владимир Пути́н отме́тил, что в слу́чае эскалации наси́льственных де́йствий в отноше́нии русскоязы́чного населе́ния, проживающего в восто́чных регио́нах Украи́ны и в Кры́му, Россия не смо́жет оста́ться в стороне́ и будет применя́ть необходи́мые ме́ры в ра́мках междунаро́дного права.

  Vladimir Putin noted that, in the event of an escalation of violent actions against the Russian-speaking population living in the eastern regions of Ukraine and in Crimea, Russia would not be able to stand aside and would take the necessary measures within the framework of international law.

• Опытный арматурщик быстро собрал каркас для фундамента.

  The experienced reinforcing-steel fitter quickly assembled the framework for the foundation.

• Историческая канва романа основана на реальных событиях.

  The historical framework of the novel is based on real events.

• Автор лишь намечает канву повествования.

  The author merely sketches out the framework of the narrative.

• Нам нужен понятийный аппарат этой науки.

  We need the conceptual framework of this science.

• Учёные разработали новый терминологический аппарат.

  The scientists developed a new terminological framework.

• Не все задачи являются делегируемыми в рамках этого проекта.

  Not all tasks can be delegated within the framework of this project.

• Это понятие, конституируемое в рамках теории, требует уточнения.

  This concept, being developed within the framework of the theory, requires clarification.

• Каркас, перекашиваемый ветром, требует срочного ремонта.

  The framework, which is being warped by the wind, needs urgent repairs.

• Стороны подписали рамочное соглашение о сотрудничестве.

  The parties signed a framework agreement on cooperation.

• Это только рамочный закон, детали пропишут позже.

  This is only a framework law; the details will be set out later.