gad russian

• таска́ться

  to hang about, to gad about, to wander around

  to trudge about, to drag oneself around, to traipse

  to trail after, to chase after, to run after (someone)

• раска́тывать

  to roll out, to roll flat

  to unroll, to roll out, to unwind

  to drive around, to ride around, to gad about (by car)

• потащи́ться

  to gad about, to hang about

• колобро́дить

  to gad about, to roam, to wander, to romp

• фи́шка

  piece (in a board game), counter, token

  chip, gambling chip

  special feature, trick, gimmick, the whole point

  thing, gadget

• приспособле́ние

  device, contrivance, gadget, fixture

  adaptation, adjustment, adapting

• о́вод

  gadfly

• слепе́нь

  gadfly, horse-fly, breeze

Examples

• Э́то приспособле́ние здорово сэконо́мит вре́мя хозя́йке.

  This is a great time-saving gadget for the housewife.

• Там бы́ли ку́хонные приспособле́ния, включая тостеры, ча́йники и кофева́рки.

  There were kitchen gadgets including toasters, kettles and percolators

• Како́й у тебя люби́мый неэлектронный гаджет?

  What's your favorite non-electrical gadget?

• Что тако́е гаджет?

  What is a gadget?

• Како́й у тебя люби́мый гаджет?

  What's your favorite gadget?

• Он поме́шан на вся́ких девайсах.

  He's a gadget freak.

• Како́е поле́зное устро́йство!

  What a useful gadget!

• Овод укусил лошадь в бок.

  A gadfly bit the horse in the side.

• Летом у реки много оводов.

  There are lots of gadflies by the river in summer.

• Я долго отгонял овода от собаки.

  I spent a long time shooing a gadfly away from the dog.

• Портативность гаджета делает его удобным в дороге.

  The gadget's portability makes it convenient to take on trips.

• Он известный гулёна в нашем дворе

  He's a well-known gadabout in our neighborhood.

• Наша соседка настоящая гулёна

  Our neighbor is a real gadabout.

• Новый гаджет, презентованный вчера, уже продаётся в магазинах.

  The new gadget presented yesterday is already on sale in stores.

• В новой модели телефона появилось много ненужных прибамбасов.

  The new phone model has acquired a lot of unnecessary gadgets.

• Мне не нужны все эти прибамбасы, просто дай нормальный компьютер.

  I don't need all these gadgets—just give me a decent computer.

• У его машины столько прибамбасов, что она похожа на робота.

  His car has so many gadgets that it looks like a robot.