girded russian

• перехва́ченный

  intercepted, caught

  cinched, tightly girded, tightly gripped

• опоя́санный

  girded, belted, encircled, surrounded

• подпоя́санный

  girded, belted

• перепоя́санный

  girded, belted, girt

• перетя́гиваться

  to lace oneself too tight, to cinch oneself in tightly

  to be tied tightly around, to be wrapped tightly, to be girded

  to be overtightened, to be overstretched

  to drag oneself along, to haul oneself over

• опоя́савший

  girded, belted, encircled, surrounded

• опоя́сываемый

  being girded, being encircled, being belted

• подпоя́савший

  girded, belted

• перепоя́савший

  that belted, that girded, having belted

• подпоя́сываемый

  being girded, being belted

• опоя́савшийся

  girded, belted

• опоя́сывавшийся

  that was being encircled, that was being girded

• подпоя́савшийся

  girded, belted

Examples

• Мать подпоясала сына тёплым кушаком.

  The mother girded her son with a warm sash.

• Отец опоясал сына широким кожаным ремнём.

  The father girded his son with a wide leather belt.

• Он перепоясал рубаху новым широким ремнём.

  He girded his shirt again with a new wide belt.

• Мужчина перепоясал кафтан крепким кожаным поясом.

  The man girded his kaftan with a sturdy leather belt.

• Солдат перепоясал шинель тугим ремнём.

  The soldier girded his greatcoat tightly with a belt.

• Он опоясался мечом перед боем

  He girded himself with a sword before the battle.

• Крестьяне подпоясывались перед тяжёлой работой.

  The peasants girded themselves before the hard work.

• На фото был воин, подпоясанный кожаным ремнём.

  In the photo there was a warrior girded with a leather belt.

• Воин, опоясавший себя мечом, вышел из шатра.

  The warrior, having girded himself with a sword, emerged from the tent.

• На нём был кафтан, перепоясанный широким кушаком.

  He was wearing a kaftan girded with a wide sash.

• Старик стоял, перепоясанный старым ремнём.

  The old man stood there, girded with an old belt.

• Мальчик был перепоясан верёвкой вместо пояса.

  The boy was girded with a rope instead of a belt.

• Подпоясывающий монаха пояс был из простой веревки.

  The belt that girded the monk was made of simple rope.

• Странник, опоясавшийся мечом, вышел на дорогу.

  The traveler, girded with a sword, set out along the road.

• Монах, опоясавшийся верёвкой, продолжил путь пешком.

  The monk, girded with a rope, continued on foot.

• Крестьянин, подпоясавшийся веревкой, взялся за работу.

  The peasant, having girded himself with a rope, got to work.

• Воин препоясал себя мечом перед боем.

  Before the battle, the warrior girded himself with his sword.

• Он препоясал бедра широким кожаным ремнем.

  He girded his hips with a wide leather belt.