gladly russian

• охо́тно

  with pleasure, willingly, readily, gladly

Examples

• Исполненные ми́ра души пра́ведников подхо́дят к Ахура-Мазде, подхо́дят к Бессме́ртным Святы́м, к златозданным престо́лам их. Иду́т они в Гаронману, в обита́лище Ахура-Мазды, в обита́лище Бессме́ртных Святы́х, в обита́лище други́х непоро́чных.

  Gladly pass the souls of the righteous to the golden seat of Ahura Mazda, to the golden seat of the Amesha-Spentas, to the Garô-nmânem, the abode of Ahura Mazda, the abode of the Amesha-Spentas, the abode of all the other holy beings.

• Мы с ра́достью принима́ем ваше предложе́ние.

  We gladly accept your offer.

• С удово́льствием тебе помогу́.

  I will gladly help you.

• Он с ра́достью при́нял наше предложе́ние.

  He gladly accepted our offer.

• Буду ра́да тебе помочь.

  I will gladly help you.

• Она с ра́достью приняла́ его предложе́ние.

  She gladly accepted his proposal.

• Я с удово́льствием вам помогу́.

  I will gladly help you.

• Я бы с ра́достью помо́г тебе, только я сейчас очень за́нят.

  I would gladly help you, only I am too busy now.

• Я бы с удово́льствием перевёл э́то, но я не зна́ю голла́ндского.

  I would gladly translate this, but I don't speak Dutch.

• Я охотно э́то сде́лаю.

  I will do it gladly.

• Конечно, с ра́достью.

  Sure, gladly.

• Мужчи́ны с ра́достью отдали бы же́нщинам пра́во после́днего слова, будь они уве́рены в том, что э́то действительно бы́ло бы после́днее сло́во.

  Men would gladly give women the last word if they could be sure that it really was the last.

• Том с ра́достью при́нял приглаше́ние.

  Tom gladly accepted the invitation.

• Да, с ра́достью.

  Yes, gladly.

• Я с ра́достью помогу́ тебе.

  I will gladly help you.

• Я с ра́достью помогу́ вам.

  I will gladly help you.

• Том с ра́достью согласи́лся.

  Tom gladly accepted.

• Я с ра́достью э́то сде́лаю.

  I will do it gladly.

• Я с удово́льствием сде́лаю все для тебя.

  I will gladly do everything for you.

• Я бы охотно продо́лжил своё пребыва́ние в Америке.

  I would gladly extend my stay in America.

• Я бы с удово́льствием сходил в кино́, если бы у меня бы́ло тогда вре́мя.

  I would have gladly gone to the cinema if I had had time then.

• Я бы с удово́льствием вы́пил ча́шечку ча́я.

  I would gladly have a cup of tea.

• Я бы с удово́льствием купи́л э́ту маши́ну, но у меня нет де́нег.

  I would gladly buy this car, but I don't have any money.

• Я с удово́льствием прочита́л бы э́тот рома́н, но у меня нет вре́мени.

  I would gladly read this novel, but I don't have time.

• Мария охотно ест све́жие фру́кты, потому что э́то очень полезно.

  Maria gladly eats fresh fruit because it is very healthy.

• Она сказа́ла, что с удово́льствием э́то сде́лает.

  She said that she would gladly do it.

• Я бы с удово́льствием пое́л чего-нибудь вместе с Лори.

  I would gladly eat something together with Laurie.

• «Ору́жие, нарко́тики?» – «Да, с удово́льствием».

  “Weapons, drugs?” – “Yes, gladly.”

• Я охотно после́дую твоему́ сове́ту.

  I will gladly follow your advice.

• Том оста́лся бы с удово́льствием на ужин, но у него бы́ли неотло́жные дела, о кото́рых он должен был позабо́титься.

  Tom would have gladly stayed for dinner, but he had urgent matters to take care of.

• Том оста́лся бы с удово́льствием на ужин, но должен был снова верну́ться к рабо́те.

  Tom would have gladly stayed for dinner, but he had to go back to work.

• В России к иностра́нцам отно́сятся с забо́той. Если у вас с собой много де́нег, и вам тяжело́ их нести́, вас с ра́достью освободя́т от них.

  In Russia, people are very concerned about the welfare of foreigners. If you are carrying a lot of money and find it difficult to carry, they will gladly relieve you of it.

• Я бы с ра́достью помо́г, но не могу́.

  I would gladly help, but I can't.

• Том сказа́л, что он охотно подружи́лся бы с тобой.

  Tom said that he would gladly become friends with you.

• Мне нра́вится ка́ждое написанное тобой предложе́ние. Поэтому я с удово́льствием буду чита́ть продолже́ние.

  I like every sentence you have written. Therefore, I will gladly read the continuation.

• Том сказа́л, что охотно бы бро́сил свою́ рабо́ту и пое́хал бы по Австра́лии автосто́пом.

  Tom said that he would gladly quit his job and hitchhike around Australia.

• Услы́шать предсме́ртный крик за́йца - э́то тот о́пыт, от кото́рого я бы охотно изба́вил свою́ утончённую нату́ру.

  Hearing the hare's death cry was an experience I would gladly have spared my refined nature.

• Я не люблю́ чай, но я бы с удово́льствием вы́пил ча́шечку ко́фе.

  I don’t like tea, but I’d gladly have a cup of coffee.

• Я с удово́льствием приду́!

  I will gladly come!

• Некоторые случа́йные слова вроде Walkie-Talkie бы́ли заимствованы с удово́льствием.

  Some individual striking English words like Walkie-Talkie were gladly adopted.

• Гости с удовольствием пробовали домашнюю снедь.

  The guests gladly sampled the homemade delicacies.