glances russian

погля́дывать
to glance (now and then), to cast glances at, to look (occasionally), to steal a look
to keep an eye on, to watch over, to look after
перегля́дываться
to exchange glances
перегляну́ться
to exchange glances
перегля́дывание
exchange of glances, mutual looking
кося́щийся
squinting, looking askance, casting sidelong glances
crooked, askew, tilted
погля́дывающий
glancing, peeking, looking occasionally, casting occasional glances
перегляну́вшийся
having exchanged glances, who had exchanged glances
перегля́дывающийся
exchanging glances, looking at each other
перегля́дывавшийся
exchanging glances, looking at each other (past active participle used adjectivally)

Examples

Покупа́тели мазну́ли его взгля́дом и продо́лжили свой разгово́р.
The customers gave him fleeting glances, then returned to their conversations.
Мы обменя́лись взгля́дами.
We exchanged glances with each other.
Они перегляну́лись.
They shared glances.
Они обменя́лись взгля́дами.
They shared glances.
Том и Мэри обменя́лись взгля́дами.
Tom and Mary exchanged glances with each other.
Том и Мэри переки́нулись взгля́дами.
Tom and Mary exchanged glances.
Они скрытно погля́дывают друг на дру́га.
They cast furtive glances at one another.
Том обменя́лся с Мэри взгля́дами.
Tom exchanged glances with Mary.
Мы переглянулись и рассмеялись без слов.
We exchanged glances and burst out laughing without saying a word.
Они молча переглянулись, услышав новость.
They silently exchanged glances when they heard the news.
Дети недоуменно переглянулись после его слов.
The children exchanged puzzled glances after what he said.
Они перебросились взглядами и сразу все поняли.
They exchanged glances and immediately understood everything.
Их переглядывание не осталось незамеченным.
Their exchange of glances did not go unnoticed.
Между друзьями началось молчаливое переглядывание.
A silent exchange of glances began between the friends.
Учитель заметил переглядывание учеников на экзамене.
The teacher noticed the students exchanging glances during the exam.
Переглянувшиеся друзья тихо засмеялись.
The friends who had exchanged glances quietly laughed.
Дети, переглянувшиеся между собой, промолчали.
The children, who exchanged glances with each other, remained silent.
Переглянувшиеся коллеги поняли друг друга без слов.
The colleagues who exchanged glances understood each other without words.
Обменявшиеся взглядами родители всё поняли без слов.
The parents who exchanged glances understood everything without a word.
Метающий гневные взгляды начальник молчал весь день.
The boss, casting angry glances, remained silent all day.
Дети, переглядывающиеся между собой, начали смеяться.
The children, exchanging glances, began to laugh.
Мы заметили влюблённых, переглядывающихся за столиком кафе.
We noticed a couple in love exchanging glances at a café table.
Ученики, переглядывающиеся на уроке, ждали звонка.
The students exchanging glances during the lesson were waiting for the bell.
Друзья, переглядывавшиеся весь вечер, наконец рассмеялись.
The friends, exchanging glances all evening, finally burst out laughing.
Я вспомнил гостей, переглядывавшихся во время речи.
I remembered the guests exchanging glances during the speech.
Соседи, переглядывавшиеся у подъезда, начали шептаться.
The neighbors exchanging glances outside the entrance began whispering to each other.