very often used word (#258)
Translation
Separate translations by commata. New major meaning should get a new line entry.
The examples in this format please: Ру'сский текст - english text
-
1.
talk
Also: conversation
Translation:Example:Info: -
2.Translation:Example:Info:
Editing translations: Please do not include annotations (e.g. "medicine" or "colloquially") or hints of usage (e.g. "[Acc.]").
Separate translations by commata. New major meaning should get a new line entry.
A good example is ручка which looks like
1. pen, ballpoint
2. handle, knob, grip
3. arm
4. arm rest
Usage Info
Examples
- Том не при́нял уча́стия в нашем разгово́ре. Tom didn't take part in our conversation.
- Э́того разгово́ра никогда не бы́ло. - "Како́го разгово́ра?" This conversation has never occurred. "What conversation?"
- Тем не менее она сняла́ свое пальто́ и, каза́лось, была́ гото́ва к коро́ткому разгово́ру. Nevertheless, she took off her coat and seemed ready for a short conversation.
- Она поруга́ла ребенка за то, что он вмеша́лся в разгово́р. She chided her child for cutting in.
- Среди чле́нов парла́мента разгоре́лся бу́рный спор в свя́зи с зако́ном о прослу́шивании телефо́нных разгово́ров. Parliament members had a raucous argument over the Wiretapping Law.
- Мне нра́вятся прогу́лки по пля́жу, сопровождаемые разгово́ром. I enjoy walks and talks on the beach.
- У меня с ней был до́лгий разгово́р. I had a long talk with her.
- Я потеря́л нить разгово́ра. I lost track of the conversation.
- Иррациона́льный разгово́р продо́лжился. The irrational conversation continued.
- В наш разгово́р вмеша́лся стари́к. An old man broke into our conversation.
Editing examples: Please add/edit sentences at tatoeba.org, we update regularly from there :-)
Declension
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nom. nominative | разгово́р | разгово́ры |
| gen. genitive | разгово́ра | разгово́ров |
| dat. dative | разгово́ру | разгово́рам |
| acc. accusative | разгово́р | разгово́ры |
| inst. instrumental | разгово́ром | разгово́рами |
| prep. prepositional | разгово́ре | разгово́рах |
Editing declensions: If there are two forms for a word, please separate them by a comma.
Accents: Mark the accent with a ' character behind the vowel, e.g. ру'чки. Leave out the stress when it is unambiguous, which is when the word contains ё or only one vowel (the vowels are а, я, э, е, ы, и, о, ё, у and ю).
Learn
Other Sources
Auto-generated links.
More about the translations
We welcome everybody to contribute - all improvements are important and included in the free to download database. All changes get supervised later on so don't be afraid to break anything :)