разгово́р
- 1.
conversation, talk, chat
У нас был до́лгий разгово́р о рабо́те.
We had a long conversation about work.
- 2.
rumours, gossip, talk
По го́роду пошли́ разгово́ры о его́ отъе́зде.
Rumours about his departure spread around town.
Usually plural: разговоры.
Examples
Вы запи́сываете э́тот разгово́р?
Are you recording this conversation?
В разгово́ре наступи́ла кратковре́менная па́уза.
There was a momentary pause in the talk.
Разгово́р окончен.
We're done talking.
Он всегда вме́шивается в наш разгово́р.
He's always breaking into our conversation.
Я предпочита́ю возде́рживаться от разгово́ров о рели́гии.
I prefer to refrain from discussing religion.
Мы продо́лжим разгово́р.
We will continue the discussion.
Declension
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nom.Nominative | разгово́р | разгово́ры |
| Gen.Genitive | разгово́ра | разгово́ров |
| Dat.Dative | разгово́ру | разгово́рам |
| Acc.Accusative | разгово́р | разгово́ры |
| Inst.Instrumental | разгово́ром | разгово́рами |
| Prep.Prepositional | разгово́ре | разгово́рах |
Typical usagePRO
Starting and leading a conversation
нача́ть разгово́р (с ке́м-то, о чём-то)
start a conversation (with someone, about something)
завести́ разгово́р (о чём-то)
bring up; start talking about ...
завяза́ть разгово́р (с ке́м-то)
strike up a conversation (with someone)
вести́ разгово́р (с ке́м-то, о чём-то)
have/carry on a conversation (with, about)
Steering and moving between topics
разгово́р зашёл о (чём-то)
the conversation turned to ...
перевести́ разгово́р на дру́гую те́му
steer the conversation to another topic
верну́ться к разгово́ру
come back to the conversation
вступи́ть в разгово́р (с ке́м-то)
join a conversation; start talking with
Ending, interrupting, derailing
зако́нчить разгово́р
finish a conversation
прерва́ть разгово́р
interrupt a conversation
прекрати́ть разгово́р
break off a conversation
свести́ разгово́р на нет
let the conversation fizzle out; reduce it to nothing
Word familyразгово́рPRO
- разгово́рconversation; rumours
- разгово́рныйcolloquial; conversational
- разгово́рчикconversation
Learn
Contributions
Iron edited translation 2 weeks ago.
nrimanliyev edited translation 1 month ago.
Дёвьсынъ edited related words 5 years ago.
