gob russian

• еба́льник

  mug (slang), gob (slang), trap (slang)

• бока́л

  glass (of wine), goblet

• ча́ра

  cup, glass, bowl, goblet (for drinking alcohol)

• сожра́ть

  gorge, guzzle, gobble, devour

• го́блин

  гоблин - goblin

• сло́пать

  eat up, gobble

• го́би

  Gobi, Gobi Desert

• сжира́ть

  devour, gorge, guzzle, gobble

• офиге́ть

  (to be) very surprised / flabbergasted, gobsmacked

  freaking, fricking, impudent, brazen

• чашеобра́зный

  cup-shaped / goblet-shaped

  bowl-shaped

• жру́щий

  devouring, gobbling, wolfing down

• канцеляри́т

  officialese, bureaucratese, gobbledygook

• ло́панный

  eaten (up), gobbled (up)

• ло́пающий

  bursting, popping, cracking

  gobbling, devouring

• наверну́вший

  having screwed on, having wound on, having turned on

  having devoured, having wolfed down, having gobbled up

  having turned sharply, having veered, having swerved

• сжира́ющий

  devouring, gobbling up, eating up

  consuming, using up, exhausting

  corroding, eating away

  consuming, overwhelming, destructive, devouring (figurative)

• сло́павший

  having gobbled up, having wolfed down, having devoured

• со́жранный

  devoured, eaten up, gobbled up

• сожра́вший

  having devoured, having eaten up, having gobbled up

• тре́скающий

  cracking, snapping, crackling

  gobbling, wolfing down, devouring

• умина́вший

  eating up, gobbling down, wolfing down

• умина́вшийся

  being gobbled up, being wolfed down, being devoured

  being packed down, being trampled down, being compacted

• умина́емый

  being devoured, being eaten eagerly, being gobbled up

• умина́ющий

  devouring, gobbling up, wolfing down

• уплета́вший

  devouring, gobbling up, eating heartily

• уплета́ющий

  devouring, gobbling up

• уплетаемый

  being devoured, being eaten with relish, being gobbled up

• фиа́л

  cup, goblet

• ха́вать

  to eat, gobble up

  to take drugs

• схава́ть

  eat up, gobble (informal)

  believe, swallow (figurative, informal)

Examples

• Бродя́га жадно ел ужин на День благодарения, поданный в це́ркви.

  The tramp gobbled down the Thanksgiving dinner served at the church.

• В ту са́мую ночь, когда зацветает па́поротник, — я просто переска́зываю то, что уже сложено́ в ска́зках зде́шними людьми́, — собрались на схо́дку руса́лки, ле́ший, вурдала́ки, водяной, домовой, при́зраки и чароде́и ра́зных масте́й.

  At that very night when the fern blooms — I’m just retelling what has been composed in the fairy tales by local people — the mermaids, wood and house goblins, werewolves, nix, and different kinds of ghosts and sorcerer gathered together.

• Го́блины отвратительно ска́лились.

  The goblins grinned gruesomely.

• Том был удивлён, когда ему сказа́ли, что грузови́к въе́хал в его дом.

  Tom was gobsmacked when he was told that a truck had crashed into his house.

• Ка́ждого волше́бника ненави́дят ровно два го́блина.

  There are exactly two goblins who each hate every wizard.

• Мэри была́ тако́й голо́дной, что сло́пала пиро́г всего за не́сколько уку́сов.

  Mary was so hungry, she gobbled up the pie in merely a few bites!

• Хо́чешь ло́пать без уло́вок, вспо́мни мощь микроволновок.

  Want to gobble your food without any tricks? Remember the power of microwaves.

• Она осуши́ла свой бока́л.

  She drained her goblet.

• Он поднял чару за здоровье гостей.

  He raised his goblet to the health of the guests.

• Чара с вином стояла на столе.

  A goblet of wine stood on the table.

• Она наполнила чару крепким медом.

  She filled the goblet with strong mead.

• В сказке жил злой зелёный гоблин.

  An evil green goblin lived in the fairy tale.

• На столе стоял дымчатый стеклянный бокал.

  There was a smoke-coloured glass goblet on the table.

• Дети быстро лопают всю еду за обедом.

  The children quickly gobble up all the food at lunch.

• Дети уплетают пирожки за обедом.

  The children are gobbling down pirozhki for lunch.

• Дети наворачивали блины с вареньем и молчали.

  The children were gobbling down pancakes with jam in silence.

• Гоби находится на территории Монголии и Китая.

  The Gobi is located in Mongolia and China.

• Учёные изучают древние окаменелости в Гоби.

  Scientists are studying ancient fossils in the Gobi.

• Пустыня Гоби очень сухая и холодная зимой.

  The Gobi Desert is very dry and cold in winter.

• На столе стоял вызолоченный кубок вина.

  A gilt wine goblet stood on the table.

• Для меня эта статья - чистая кабалистика.

  To me, this article is pure gobbledygook.

• Мы уминали пирожки, пока мама не видела.

  We gobbled up the pastries while Mom wasn’t looking.

• Собака сжирает кости прямо у забора.

  The dog is gobbling down bones right by the fence.

• Он трескает конфеты одну за другой.

  He’s gobbling down candies one after another.

• Дети трескали печенье прямо с тарелки.

  The children were gobbling cookies straight from the plate.

• Пёс, жрущий всё подряд, скоро растолстеет.

  The dog, gobbling down everything in sight, will soon get fat.

• Пёс, сожравший всю еду, лежал довольный.

  The dog that had gobbled up all the food lay there contentedly.

• Ребёнок, сожравший конфеты, испачкал руки.

  The child who had gobbled up the sweets got his hands dirty.

• Слопавший весь торт, кот довольно облизнулся.

  Having gobbled up the whole cake, the cat licked its lips contentedly.

• Мальчик, слопавший все конфеты, спрятал фантики.

  The boy, having gobbled up all the candy, hid the wrappers.

• Торт, слопанный за минуту, никто не заметил.

  No one noticed the cake that had been gobbled up in a minute.

• Пирожок был слопан прежде, чем я успел сесть.

  The pastry was gobbled up before I had time to sit down.

• Я смотрел на друга, уплетающего третий пирожок.

  I watched my friend gobbling down his third pastry.

• Кот, уплетавший рыбу, урчал от удовольствия.

  The cat, gobbling up the fish, purred with pleasure.

• Арбуз, уплетаемый детьми, был очень сладким.

  The watermelon the children were gobbling up was very sweet.

• На столе стоял золочённый кубок.

  A gilded goblet stood on the table.

• Ребёнок, уминавший конфеты, испачкал руки шоколадом.

  The child who was gobbling down the sweets got chocolate all over their hands.

• Кот, уминавший рыбу, довольно урчал.

  The cat, gobbling down the fish, purred contentedly.

• Уминавшийся детьми торт исчез за пять минут.

  The cake being gobbled up by the children disappeared in five minutes.

• На столе стоял старинный фиал с вином.

  An old goblet filled with wine stood on the table.

• Он поднял фиал и произнёс тост.

  He raised the goblet and proposed a toast.

• В музее хранится древний фиал из серебра.

  The museum houses an ancient silver goblet.

• Он быстро хавает всё, что дают на обед.

  He quickly gobbles up everything they serve for lunch.

• Он мигом схавал весь бутерброд.

  He gobbled down the whole sandwich in an instant.

• Дети схавали весь торт за пять минут.

  The children gobbled down the whole cake in five minutes.