gob russian

• еба́льник

  mug (slang), gob (slang), trap (slang)

• бока́л

  glass (of wine), goblet

• ча́ра

  cup, glass, bowl, goblet (for drinking alcohol)

• сожра́ть

  gorge, guzzle, gobble, devour

• го́блин

  гоблин - goblin

• сло́пать

  eat up, gobble

• го́би

  Gobi, Gobi Desert

• сжира́ть

  devour, gorge, guzzle, gobble

• офиге́ть

  (to be) very surprised / flabbergasted, gobsmacked

  freaking, fricking, impudent, brazen

• чашеобра́зный

  cup-shaped / goblet-shaped

  bowl-shaped

• жру́щий

  devouring, gobbling, wolfing down

• канцеляри́т

  officialese, bureaucratese, gobbledygook

• ло́панный

  eaten (up), gobbled (up)

• ло́пающий

  bursting, popping, cracking

  gobbling, devouring

• наверну́вший

  having screwed on, having wound on, having turned on

  having devoured, having wolfed down, having gobbled up

  having turned sharply, having veered, having swerved

• сжира́ющий

  devouring, gobbling up, eating up

  consuming, using up, exhausting

  corroding, eating away

  consuming, overwhelming, destructive, devouring (figurative)

• сло́павший

  having gobbled up, having wolfed down, having devoured

• со́жранный

  devoured, eaten up, gobbled up

• сожра́вший

  having devoured, having eaten up, having gobbled up

• тре́скающий

  cracking, snapping, crackling

  gobbling, wolfing down, devouring

• умина́вший

  eating up, gobbling down, wolfing down

• умина́вшийся

  being gobbled up, being wolfed down, being devoured

  being packed down, being trampled down, being compacted

• умина́емый

  being devoured, being eaten eagerly, being gobbled up

• умина́ющий

  devouring, gobbling up, wolfing down

• уплета́вший

  devouring, gobbling up, eating heartily

• уплета́ющий

  devouring, gobbling up

• уплетаемый

  being devoured, being eaten with relish, being gobbled up

• фиа́л

  cup, goblet

• ха́вать

  to eat, gobble up

  to take drugs

• схава́ть

  eat up, gobble (informal)

  believe, swallow (figurative, informal)

Examples

• Бродя́га жадно ел ужин на День благодарения, поданный в це́ркви.

  The tramp gobbled down the Thanksgiving dinner served at the church.

• В ту са́мую ночь, когда зацветает па́поротник, — я просто переска́зываю то, что уже сложено́ в ска́зках зде́шними людьми́, — собрались на схо́дку руса́лки, ле́ший, вурдала́ки, водяной, домовой, при́зраки и чароде́и ра́зных масте́й.

  At that very night when the fern blooms — I’m just retelling what has been composed in the fairy tales by local people — the mermaids, wood and house goblins, werewolves, nix, and different kinds of ghosts and sorcerer gathered together.

• Го́блины отвратительно ска́лились.

  The goblins grinned gruesomely.

• Том был удивлён, когда ему сказа́ли, что грузови́к въе́хал в его дом.

  Tom was gobsmacked when he was told that a truck had crashed into his house.

• Ка́ждого волше́бника ненави́дят ровно два го́блина.

  There are exactly two goblins who each hate every wizard.

• Мэри была́ тако́й голо́дной, что сло́пала пиро́г всего за не́сколько уку́сов.

  Mary was so hungry, she gobbled up the pie in merely a few bites!