good-for-nothing russian

• никчёмный

  useless, good-for-nothing

• гни́да

  maggot/good-for-nothing

  scoundral

• никуды́шный

  (colloquial) good for nothing (adj)

• непутёвый

  good-for-nothing

• шалопа́й

  good-for-nothing, loafer, scapegrace

• лоботря́с

  idler, lazy-bones, loafer, good-for-nothing, layabout

• безде́льница

  idler, loafer, lazybones, good-for-nothing

• зря́шный

  to no purpose, wasted, good-for-nothing, wastrel

Examples

• Оно никуда не годи́тся.It is good for nothing.
• Он никуда не годи́тся.It is good for nothing.
• Э́то никуда не годи́тся.It is good for nothing.
• Кро́хи, кото́рые я получа́ю в ка́честве жа́лования, никуда не годя́тся.The chicken feed I get for a salary is good for nothing.
• Компью́тер был настолько устаре́вшим, что ни на что не годи́лся.The computer was so outdated that it was good for nothing.
• Всё, что необходимо для торжества́ зла, - чтобы хоро́шие лю́ди ничего не де́лали.All that is needed for evil to triumph is for good men to do nothing.
• Самое печа́льное в жи́зни то, что челове́к должен соверши́ть много хоро́ших посту́пков, чтобы доказа́ть, что он заслу́живает уваже́ния, но доста́точно допусти́ть одну еди́нственную оши́бку, чтобы доказа́ть, что он ни на что не го́ден.The saddest thing in life is that you have to commit good actions to prove that you deserve respect, but it's enough to make one little mistake to prove that you're good-for-nothing.
• Он ни на что не го́ден.He is good for nothing.
• Она полома́ет себе жизнь, если вы́йдет за э́то ничто́жество. Кто-то должен её вразуми́ть.She's going to ruin her life if she marries that good-for-nothing. Someone should knock some sense into her.
• Э́тот инструме́нт никуда не годи́тся.This tool is good for nothing.