half-asleep russian

• со́нный

  sleepy, drowsy, slumberous

  sleep (attributive), sleeping, of sleep

  sleepy, drowsy, half-asleep

  soporific, sleep-inducing

• полусо́нный

  half asleep, dozing, drowsy

• впросо́нках

  still half asleep, only half awake

• подрёмывающий

  dozing, nodding off, half-asleep

Examples

• Я часто полусо́нный.

  I'm often half asleep.

• Я часто полусо́нная.

  I'm often half asleep.

• Я сиде́л на дива́не в полусне́.

  I was sitting on the couch half asleep.

• Я всё ещё в полусо́нном состоя́нии.

  I'm still half asleep.

• Он произнёс что-то нечленораздельное со сна.

  Half-asleep, he uttered something unintelligible.

• Спросонок он открыл дверь и ничего не увидел.

  Still half-asleep, he opened the door and saw nothing.

• Он ответил впросонках и снова уснул.

  He answered while still half asleep and fell asleep again.

• Впросонках я не понял, кто звонит.

  Still half asleep, I didn’t understand who was calling.

• Она впросонках пробормотала что-то невнятное.

  Still half asleep, she mumbled something unintelligible.

• Сквозь сон он услышал подвизгивание за дверью.

  Half-asleep, he heard whimpering behind the door.

• Он проснулся хохлатый и заспанный.

  He woke up with messy hair, still half-asleep.