handing russian

• представле́ние

  idea, notion, conception, inkling

  performance, show

  submission, presentation, handing in

  introduction (of a person), presentation (of a person)

  representation

  formal written statement, official representation, petition

• переда́ча

  broadcast, programme (radio/TV), show

  transfer, handing over, passing on, transmission

  gear, drive, transmission (mechanical)

• сда́ча

  change

  handing over, handing in, submission

  taking (an exam), passing (an exam)

  surrender, capitulation

  check-in (of luggage), checking in

• вы́дача

  issuing, handing out, issue, distribution

  payment, paying out, disbursement

  extradition, surrender (of a person)

• отда́ча

  return, handing over, giving back

  recoil, kick

  return, yield, output, efficiency

  dedication, commitment, full effort

• разда́ча

  distribution, handing out, giving out, issuing

  beating, dressing-down, telling-off

• вруче́ние

  presentation, awarding, conferral

  handing over, delivery, handing in

  service (of documents), serving

  investiture

• вынесе́ние

  pronouncing (of a verdict), passing (of a sentence), handing down (a decision)

  carrying out, taking out, removal

• преподноше́ние

  presentation, offering, handing over

  gift, present

• вы́данье

  giving out, issue, delivery, handing out

• выдававший

  issuing, giving out, handing out

• протя́гивавший

  stretching out, extending, handing, offering

• раздающий

  distributing, handing out, dealing

• раздававший

  distributing, giving out, handing out

• подноси́вший

  bringing, offering, handing over

• вруча́ющий

  handing over, presenting, delivering, awarding

• вруча́вший

  handing over, presenting, delivering, who was handing over

• разда́ривавший

  lavishing, generously giving away, handing out (as gifts)

• сдава́вший

  having taken (an exam), having passed (an exam), who was taking (an exam)

  having handed over, having turned in, who was handing in

  having rented out, who was renting out

  having surrendered, having given up, who was surrendering

• сдаю́щий

  handing in, submitting, handing over

  taking (an exam), sitting (an exam)

  renting out, letting out

  surrendering, giving up, yielding

• подававший

  who was serving, who was handing, who was giving, who was presenting

  who was submitting, who was filing

• разнося́щий

  delivering, carrying round, distributing, handing out

  spreading, disseminating, propagating

Examples

• Он раздавал листовки на площади.

  He was handing out leaflets in the square.

• Он пронумеровал листы перед сдачей работы.

  He numbered the sheets before handing in the assignment.

• Студент дочерчивает схему перед сдачей.

  The student is finishing the diagram before handing it in.

• Этот неофашист распространял листовки на улице.

  This neo-fascist was handing out leaflets in the street.

• Раздатчик продуктов раздавал пайки жителям.

  The food distributor was handing out rations to the residents.

• Раздатчица хлеба раздавала пайки утром.

  The woman handing out bread distributed rations in the morning.

• Мастер оглянул работу перед сдачей.

  The craftsman inspected the work before handing it over.

• Кассир, выдававший зарплату, задержался на работе.

  The cashier who was handing out the salaries stayed late at work.

• Секретарь, выдававший документы, ушёл на обед.

  The secretary who was handing out the documents went to lunch.

• Официант, протягивающий меню, был очень вежлив.

  The waiter handing out the menus was very polite.

• Волонтёр, раздающий листовки, стоял у метро.

  The volunteer handing out leaflets was standing by the metro station.

• Раздающий подарки Дед Мороз собрал детей.

  Father Frost, who was handing out presents, gathered the children around him.

• Официант, раздающий меню, подошёл к столу.

  The waiter handing out menus came over to the table.

• Мужчина, раздававший листовки, стоял у метро.

  The man handing out leaflets was standing by the metro station.

• Волонтёр, раздававший еду бездомным, улыбался всем.

  The volunteer who was handing out food to homeless people smiled at everyone.

• Учитель, раздававший тетради, вошёл в класс.

  The teacher handing out exercise books entered the classroom.

• Я заметил человека, вручающего цветы победителю.

  I noticed a person handing flowers to the winner.

• Он раздавал листовки, агитирующие людей идти на выборы.

  He was handing out leaflets urging people to vote.

• Зазывавший клиентов промоутер раздавал листовки на площади.

  The promoter who had been luring in customers was handing out leaflets in the square.

• Офицер, дослуживавший срок службы, сдавал дела.

  The officer, who was completing his term of service, was handing over his duties.

• Оделявший всех сладостями учитель улыбался детям.

  The teacher, who was handing out sweets to everyone, smiled at the children.

• Суд учёл отягчающие обстоятельства при вынесении приговора.

  The court took the aggravating circumstances into account when handing down the sentence.

• Дед Мороз, раздаривавший подарки детям, устал к вечеру.

  Santa Claus, who was handing out presents to the children, was tired by evening.