OpenRussian

handwritten russian

спи́сок
list, register, roll
copy (handwritten), transcript
своеру́чный
handwritten, autograph, by one's own hand

Examples

Том дал мне запи́ску, написанную Мэри от руки.
Tom gave me a handwritten note from Mary.
По́черк неразбо́рчив.
The handwritten text is illegible.
На двери была́ запи́ска.
There was a handwritten note on the door.
Он нашёл старую рукописную книгу на чердаке.
He found an old handwritten book in the attic.
Учитель показал нам рукописный текст письма.
The teacher showed us the handwritten text of the letter.
В музее хранится рукописная копия старинной поэмы.
The museum houses a handwritten copy of an ancient poem.
Под письмом стояла собственноручная подпись директора.
The director’s handwritten signature appeared beneath the letter.
Нужна собственноручная запись о согласии на обработку данных.
A handwritten statement of consent to the processing of personal data is required.
Он передал мне собственноручный список покупок.
He handed me a handwritten shopping list.
В архиве хранится своеручное письмо поэта.
The poet’s handwritten letter is kept in the archive.
Он оставил своеручную подпись на документе.
He left his handwritten signature on the document.
Своеручные заметки автора очень трудно читать.
The author’s handwritten notes are very difficult to read.