harping russian

• жева́ние

  chewing, mastication

  rumination, rehashing, harping on the same thing

• твердя́щий

  repeating, reiterating, harping on, insisting on

• талды́чащий

  droning, harping, monotonously repeating

• долдо́нящий

  harping, droning, tediously repeating, insisting persistently

• долдо́нивший

  droning, harping on, repeating monotonously

Examples

• И где здесь оши́бка, о кото́рой ты мне так долго талды́чил?

  So where's the mistake you've been harping on for so long?

• Он заладил одно и то же с утра.

  He kept harping on about the same thing all morning.

• Хватит талдычить одно и то же!

  Stop harping on about the same thing!

• Не мусоль эту тему целый день.

  Don't keep harping on this topic all day.

• Мне надоел сосед, талдычащий про свою машину.

  I was fed up with my neighbor, who kept harping on about his car.

• Я устал от долдонящего про деньги начальника.

  I was tired of my boss constantly harping on about money.

• Долдонящий одно и то же сосед всех утомил.

  The neighbor, who kept harping on the same thing, wore everyone out.

• Мусолящий одну и ту же тему сосед всем надоел.

  The neighbor who kept harping on the same subject annoyed everyone.

• Мусоливший эту историю журналист наконец замолчал.

  The journalist, who had been harping on this story, finally fell silent.