heating russian

• то́пливо

  fuel (for engines), motor fuel

  fuel (for heating), heating fuel

• отопле́ние

  heating

• затопи́ть

  to flood, to inundate, to submerge

  to light (a stove), to fire up (a stove), to start heating

• обогрева́тель

  heating device, heater

• разогре́в

  heating, heating up, warming up

  warm-up, warming-up

• подогре́в

  heating

• теплово́й

  thermal heating (adj)

• то́пка

  heating, stoking, firing

  firebox, furnace, fire chamber

  melting down, rendering

• бо́йлер

  water heater, boiler, hot-water tank

  boiler (of a heating system), furnace

• нака́л

  intensity, tension, heat

  incandescence, glow, white heat

  heating (of a filament), filament supply

• нагрева́тель

  heater, heating unit, heating element

• нагрева́ние

  heating

• обогре́в

  heating

• при́мус

  A kerosene heating device with a pump that supplies kerosene to the burner

• нагре́в

  heating, warming

  heat, degree of heat

  running hot, overheating

• согрева́ющий

  warming, heating

• зата́пливать

  to flood, to inundate, to submerge

  to light (a stove), to fire up, to start heating

• отопи́тельный

  heating

• разогрева́ющий

  warming, heating

• нагрева́тельный

  heating

• гре́ющий

  warming, heating

• гре́ющийся

  warming oneself, basking, heating up, being heated

• нагрева́ющий

  heating, warming

• топя́щий

  melting, thawing

  heating, firing (a stove)

  drowning (causing to drown), sinking (causing to sink)

• разогрева́ние

  heating up, warming up, heating

  warming-up, warm-up

• нагрева́ющийся

  heating, warming, getting hot

• топле́ние

  heating, firing (a stove)

  melting, rendering (fat), clarifying (butter)

• подогрева́ющий

  heating, warming

• обогрева́ющий

  heating, warming

• подогрева́ние

  heating

• электронагрева́тельный

  electric heating, electric warming

• накаля́ющийся

  heating up, incandescent, glowing hot

• водогре́йный

  water-heating

• обогрева́ние

  warming, heating

• топя́щийся

  heating (well), easily heated

  melting

• нагрева́вший

  heating, warming up, that was heating

• нагре́вшийся

  heated, warmed up, hot (from heating)

• ота́пливающий

  heating, warming

• раскаля́ющий

  heating, incandescing, making red-hot

• кипятя́щий

  boiling, heating to boiling point, used for boiling

• подогрева́вший

  warming, heating, having warmed, that was warming

• разогрева́вший

  heating (up), warming (up)

• отогрева́ющий

  warming, heating, thawing

• горячащий

  heating, warming

• истапливающий

  melting, heating, that melts, that heats

• истапливавший

  that was heating, that was firing (a stove/boiler), that was melting (completely)

• нака́ливающий

  heating, incandescent, glowing

• нака́ливавший

  heating, making incandescent, that was heating

• обогрева́вший

  warming, heating, that warmed, that heated

• обогрева́ющийся

  warming, being heated, self-heating

• ота́пливавший

  heating, that heated, that was heating

• отепляющий

  warming, heating, making warmer

• перека́ливающий

  over-tempering, over-heating, over-hardening

• прогрева́ющий

  warming (up), heating (up)

• прогрева́ющийся

  warming up, heating up, getting warm

• прока́ливавший

  calcining, roasting, that was heating thoroughly

• протапливающий

  heating, warming up

• протапливавший

  heating, stoking, warming up

• разогрева́ющийся

  warming up, heating up, self-heating

• раскаля́вший

  heating (to red-hot), making red-hot, incandescent (past action)

• раскаля́ющийся

  heating up, becoming red-hot, incandescent

• нака́ливающийся

  heating up, incandescent, becoming red-hot

• нака́ливавшийся

  heating up, becoming incandescent

• припаривающий

  steaming, heating (with steam), fomenting

• отепля́ть

  to insulate, to protect against cold, to make cold-proof

  to fit with heating, to make heatable, to winterize

• выта́пливавший

  rendering, melting out, that was rendering

  heating out, that was heating out, thoroughly heating

• отепле́ние

  thermal insulation, insulation against cold, protection against cold

  heating, warming

• горячивший

  exciting, stirring, inflaming

  heating, warming

• накаля́ющий

  heating, making red-hot, making glow

  intensifying, inflaming, heightening (tension)

Examples

• Э́тот отопи́тельный прибо́р испо́льзует нефть как то́пливо.

  This heating device uses oil as fuel.

• Отопле́ние не рабо́тает.

  The heating doesn't work.

• При плохо́й изоля́ции, он не нагре́ется, сколько бы тепла́ вы не подава́ли.

  If it's badly insulated, it won't warm up regardless of how much heating you use.

• Они пришли́ почини́ть отопле́ние.

  They're here to fix the heating system.

• В э́том зда́нии есть центра́льное отопле́ние?

  Is there central heating in this building?

• Я рад, что они испра́вили систе́му отопле́ния, но теперь слишком жарко.

  I'm glad that they fixed the heating system, but now it's too hot.

• Сталь закаливается в холо́дной воде после отпуска нагре́вом.

  Steel is quenched in cold water after having been tempered by heating.

• Мне холодно. Ты не против, если я включу́ отопле́ние?

  I'm cold. Would you mind turning the heating on?

• Том разогрева́ет буррито в микроволновке.

  Tom is heating up a burrito in the microwave.

• У нас га́зовое отопле́ние.

  We have gas heating.

• Систе́ма отопле́ния в наше́й обща́ге не рабо́тает как надо.

  Our dorm's heating system isn't working properly.

• Она нагрева́ет во́ду для ча́я.

  She is heating water for the tea.

• В э́той шко́ле нет отопле́ния.

  This school has no heating.

• У нас хоро́шее отопле́ние.

  We have a good heating system.

• Отопле́ние здесь дешёвое.

  Heating is cheap here.

• Вы́брать из совреме́нного многообра́зия производи́телей, бре́ндов и моде́лей отопи́тельной те́хники далеко не просто.

  Choosing from the current variety of heating equipment manufacturers, brands, and models is by no means easy.

• Существу́ет не так много материа́лов, выдерживающих постоя́нные измене́ния между си́льным нагрева́нием и после́дующим охлажде́нием.

  There are not many materials that can withstand constant changes between intense heating and subsequent cooling.

• Центра́льное отопле́ние — э́то наиболее распространенная фо́рма отопле́ния в России.

  Central heating is the most common form of heating in Russia.

• Отопле́ние бы́ло отключено большую часть вре́мени. В кварти́ре прохладно.

  The heating was off most of the time. It's cool in the apartment.

• Кто снова отключи́л отопле́ние?

  Who turned the heating off again?

• Ты отключи́л тепло́?

  Did you turn off the heating?

• В доме установили новую тепловую систему отопления.

  A new heating system was installed in the house.

• Централизованное отопление включили в октябре.

  The central heating was turned on in October.

• Обстановка в зале постепенно накаляется.

  The atmosphere in the hall is gradually heating up.

• На кухне стояла старая голландка для обогрева

  There was an old Dutch stove in the kitchen for heating.

• Отопительный сезон начинается в октябре.

  The heating season begins in October.

• В подвале прорвало старый стояк отопления.

  The old heating riser burst in the basement.

• Инженеры удалили конденсат из системы отопления.

  The engineers removed the condensate from the heating system.

• Нагрев воды занимает несколько минут.

  Heating the water takes a few minutes.

• Мастер объяснил принцип автогенного нагрева металла.

  The technician explained the principle behind autogenous heating of metal.

• На заводе установили новый водогрейный котёл.

  A new water-heating boiler was installed at the factory.

• Водогрейный котёл нагревает воду для дома.

  The water-heating boiler heats water for the house.

• Мастер проверил старый водогрейный котёл вчера.

  The technician inspected the old water-heating boiler yesterday.

• Процесс выпаривания требует постоянного нагрева

  The evaporation process requires constant heating.

• Металл выплавляют из руды при нагреве.

  Metal is smelted from ore by heating it.

• Микроструктура металла изменилась после нагрева.

  The microstructure of the metal changed after heating.

• Нагревательный элемент чайника вышел из строя.

  The kettle's heating element has broken down.

• В доме установили новый нагревательный прибор.

  A new heating appliance was installed in the house.

• Эта нагревательная система экономит много энергии.

  This heating system saves a lot of energy.

• Учёные изучали накаливание металла в лаборатории.

  The scientists studied the heating of metal in the laboratory.

• В доме есть автономный обогрев зимой.

  The house has autonomous heating in winter.

• Обогрев салона автомобиля работает отлично.

  The car’s cabin heating works excellently.

• Обогревание дома зимой стоит очень дорого.

  Heating the house in winter is very expensive.

• В палатке было устроено обогревание от газовой печки.

  The tent was equipped with heating from a gas stove.

• Кожа обугливается от долгого нагрева.

  The skin chars from prolonged heating.

• Отепление дома снизило расходы на отопление.

  Insulating the house reduced heating costs.

• Подогревание еды заняло всего пару минут.

  Heating the food took just a couple of minutes.

• Мастер начал прокаливать металл в печи.

  The master began heating the metal in the furnace.

• Инженер проверил равномерность нагрева печи.

  The engineer checked the uniformity of the oven's heating.

• Металл быстро раскалялся в печи.

  The metal was heating up quickly in the furnace.

• В доме установили саморегулирующий термостат для отопления.

  A self-regulating thermostat for the heating system was installed in the house.

• Мастер свинчивает трубы для отопления.

  The technician is screwing together the heating pipes.

• Мы используем сжиженный природный газ для отопления.

  We use liquefied natural gas for heating.

• Врач посоветовал согревание больного места грелкой.

  The doctor recommended warming the affected area with a heating pad.

• На столе стояла спиртовка для нагревания воды.

  There was a spirit lamp on the table for heating water.

• Прибор выдерживает стоградусный нагрев.

  The device can withstand heating to 100 degrees.

• Химик собрал сублимат после нагревания.

  The chemist collected the sublimated substance after heating.

• В котле сломался теплообменник, и вода не нагревается.

  The boiler’s heat exchanger broke down, so the water isn’t heating up.

• В подвале дома проложен новый теплопровод.

  A new heating pipeline was laid in the basement of the building.

• Рабочие ремонтируют теплопровод после аварии на улице.

  The workers are repairing the heating pipeline after an accident in the street.

• Теплопровод соединяет котельную с жилыми домами.

  The heating pipeline connects the boiler house with the residential buildings.

• Утепление дома снизило расходы на отопление.

  Insulating the house reduced heating costs.

• Древесноуксусные соединения получают из древесины при нагреве.

  Pyroligneous compounds are obtained from wood by heating it.

• В систему отопления встроен специальный компенсатор.

  A special expansion joint is built into the heating system.

• Каждый месяц мы доплачиваем за отопление.

  Every month we pay extra for heating.

• Мы обсудили проектировку системы отопления.

  We discussed the design of the heating system.

• В доме установили циркуляционный насос для отопления.

  They installed a circulation pump for the heating system in the house.

• Мы купили новый электронагревательный прибор для кухни.

  We bought a new electric heating appliance for the kitchen.

• В магазине продаются разные электронагревательные элементы.

  The store sells various electric heating elements.

• Этот электронагревательный кабель используют для тёплого пола.

  This electric heating cable is used for underfloor heating.

• Мы выбрали модель с дистанционно включаемым обогревом сидений.

  We chose a model with remotely activated seat heating.

• Греющийся чайник тихо гудел на плите.

  The kettle heating up hummed quietly on the stove.

• Мы ищем способ, снижающий расходы на отопление.

  We are looking for a way to reduce heating costs.

• Расходуемая на отопление энергия слишком дорога.

  The energy used for heating is too expensive.

• Комната, холодевшая ночью, требовала обогрева.

  The room, growing cold at night, needed heating.

• Нагревающий элемент чайника вышел из строя.

  The kettle’s heating element has broken down.

• Мастер проверил провод, нагревавший батарею.

  The technician checked the wire that had been heating the battery.

• Мотор, нагревавший масло, работал слишком долго.

  The motor that had been heating the oil ran for too long.

• Чайник, подогревающий воду, стоял на плите.

  The kettle heating the water stood on the stove.

• Она включила плиту, подогревающую суп на завтрак.

  She turned on the stove that was heating the soup for breakfast.

• Печь, подогревавшая комнату, работала весь вечер.

  The stove that was heating the room worked all evening.

• Накаляющийся металл стал ярко-красным.

  The heating metal turned bright red.

• В накаляющемся воздухе трудно было дышать.

  It was difficult to breathe in the heating air.

• Утюг, разглаживавший рубашку, вдруг перестал греть.

  The iron that was smoothing the shirt suddenly stopped heating up.

• Нагревающийся чайник начал шуметь.

  The kettle heating up began to make a noise.

• Она отдёрнула руку от нагревающейся плиты.

  She pulled her hand away from the hot plate as it was heating up.

• Двигатель, нагревавшийся весь день, начал дымиться.

  The engine, which had been heating up all day, began to smoke.

• Мы отошли от нагревавшейся плиты.

  We moved away from the hot plate that was heating up.

• Металл, нагревавшийся на солнце, обжигал руки.

  The metal, which had been heating up in the sun, burned our hands.

• Измельчённый уголь используют для отопления.

  Pulverized coal is used for heating.

• Погревший чайник на плите, он налил себе чаю.

  After heating the kettle on the stove, he poured himself some tea.

• Это регулирующийся клапан в системе отопления.

  This is an adjustable valve in the heating system.

• Тепло, сберегаемое стенами, снижает счета за отопление.

  The heat retained by the walls reduces heating bills.

• Влага, адсорбируемая гранулами, удаляется при нагреве.

  The moisture adsorbed by the granules is removed by heating.

• Металл, высверливаемый мастером, нагревается от трения.

  The metal being drilled by the technician is heating up from friction.

• Сторож, вытапливавший баню, вернулся домой поздно.

  The watchman who was heating the bathhouse thoroughly returned home late.

• Солнце, горячащее землю, стояло высоко в небе.

  The sun, heating the earth, stood high in the sky.

• Спор, горячащий обоих собеседников, затянулся надолго.

  The argument, which was heating up both speakers, dragged on for a long time.

• Ток, накаливавший металл, был слишком сильным.

  The current heating the metal was too strong.

• Мастер убрал провод, накаливавший нить лампы.

  The technician removed the wire that was heating the lamp filament.