heralded russian

• возвещаемый

  proclaimed, announced, heralded, declared

• возвещённый

  announced, proclaimed, heralded, declared

• затру́бленный

  trumpeted, proclaimed (by trumpet), heralded

• знаменуемый

  marked, signified, heralded, portended

• предвеща́емый

  foretold, heralded, portended, foreshadowed

• предзнаменованный

  foreshadowed, portended, heralded, prefigured

• предзнаменуемый

  foreshadowed, presaged, portended, heralded, foretold

• провозвещаемый

  proclaimed, announced, heralded, prophesied

• раззвонённый

  rumored, spread by rumor, publicized, heralded, trumpeted

Examples

• Гонг возвестил начало церемонии.

  The gong heralded the beginning of the ceremony.

• Труба возвещала о приближении праздника.

  The trumpet heralded the approach of the festival.

• Потемнение неба предвещало сильную грозу.

  The darkening sky heralded a severe thunderstorm.

• Этот журнал был провозгласителем моды на простую одежду.

  This magazine heralded the fashion for simple clothing.

• Хмурящееся небо предвещало дождь.

  The darkening sky heralded rain.

• Умолкающий вдали гром предвещал конец бури.

  The thunder fading in the distance heralded the end of the storm.

• Помрачневшее небо предвещало грозу.

  The darkening sky heralded a thunderstorm.

• Розовеющее небо на востоке предвещало рассвет.

  The pinkening sky in the east heralded dawn.

• Тучи, смыкавшиеся над городом, предвещали грозу.

  The clouds gathering over the city heralded a thunderstorm.

• Раскат, громыхнувший вдали, предвещал бурю.

  The rumble that thundered in the distance heralded a storm.

• Праздник, возвещаемый колоколами, начался ровно в полдень.

  The festival, heralded by the ringing of bells, began precisely at noon.

• Пророкотавший вдалеке гром предвещал бурю.

  The distant rumble of thunder heralded a storm.

• Влажнеющий воздух предвещал скорый дождь.

  The dampening air heralded imminent rain.

• Облака, группирующиеся на горизонте, предвещали дождь.

  The clouds gathering on the horizon heralded rain.

• Заалевший восток предвещал ясный день.

  The reddening eastern sky heralded a clear day.

• Тучи, сплывавшиеся на горизонте, предвещали грозу.

  The clouds converging on the horizon heralded a thunderstorm.

• Гром, предзнаменовавший грозу, прогремел вдали.

  The thunder that heralded the storm rumbled in the distance.

• Победа, предзнаменуемая знаком судьбы, стала неожиданностью для всех.

  The victory heralded by a sign of fate came as a surprise to everyone.