improvised russian

• подру́чный

  at hand, available, within reach

  makeshift, improvised

  assistant, helper, apprentice, mate

• импровизи́рованный

  improvised, impromptu, extempore

• импровизируемый

  improvised, impromptu, extemporaneous

• сымпровизи́рованный

  improvised

• импровизи́ровавший

  improvised, impromptu, improvisational

• сымпровизи́ровавший

  who improvised, having improvised

Examples

• Я импровизи́ровал.

  I improvised.

• Я импровизи́ровала.

  I improvised.

• Том импровизи́ровал.

  Tom improvised.

• Актёры показали импровизированную сценку на празднике

  The actors performed an improvised skit at the celebration.

• Этот танец был чистым экспромтом на вечеринке.

  That dance was completely improvised at the party.

• Такая партизанщина мешает нормальной работе организации.

  Such disorganized, improvised methods get in the way of the organization’s normal work.

• Руководство осудило партизанщину среди сотрудников.

  The management condemned the undisciplined, improvised practices among the employees.

• Музыкант сымпровизировал новую мелодию во время концерта.

  The musician improvised a new melody during the concert.

• Она сымпровизировала речь без всякой подготовки.

  She improvised a speech without any preparation.

• Ужин был соображён из того, что нашлось в холодильнике.

  Dinner was improvised from whatever was available in the refrigerator.

• Импровизировавший пианист сорвал бурные аплодисменты.

  The pianist who improvised was rewarded with thunderous applause.

• Импровизировавшего актера долго вызывали на сцену.

  The actor who had improvised was called back onto the stage for a long time.

• Музыкант, сымпровизировавший это соло, был настоящим талантом.

  The musician who improvised this solo was a true talent.

• Актёр, сымпровизировавший реплику, всех рассмешил.

  The actor who improvised the line made everyone laugh.

• Гитарист, сымпровизировавший мелодию, удивил зрителей.

  The guitarist who improvised the melody amazed the audience.

• Эта мелодия была сымпровизированной прямо на концерте.

  This melody was improvised right at the concert.

• Речь оказалась полностью сымпровизированной.

  The speech turned out to be completely improvised.

• Танец выглядел как сымпровизированный номер.

  The dance looked like an improvised number.

• Этот танец был чисто импровизационным.

  This dance was purely improvised.

• Актёры показали импровизационный этюд без сценария.

  The actors performed an improvised sketch without a script.

• Мы устроили импровизационный концерт во дворе.

  We put on an improvised concert in the courtyard.