indulgence russian

• снисхожде́ние

  lenience indulgence condescension

• баловство́

  petting, spoiling, over-indulgence, mischievousness, naughtiness, monkey tricks

• терпи́мость

  tolerance, indulgence

• побла́жка

  indulgence, pampering

• послабле́ние

  indulgence

• индульге́нция

  indulgence

• потака́ние

  indulgence, connivance

• потво́рство

  indulgence, connivance, pandering

• потво́рствовать

  connive, show indulgence, pander

• пота́чка

  indulgence, connivance, forbearance, condonation

• угожде́ние

  pleasing, gratifying, indulgence, appeasement

• попу́ск

  leniency, indulgence

  tolerance, allowing

Examples

• Все разнообра́зные ку́льты, преобладавшие в ри́мском ми́ре, наро́д счита́л одинаково и́стинными, фило́софы – одинаково ло́жными, а чино́вники – одинаково поле́зными. Таки́м о́бразом, терпи́мость порожда́ла не только снисходи́тельность друг к Дру́гу, но даже согла́сие между рели́гиями.

  The various modes of worship which prevailed in the Roman world were all considered by the people as equally true; by the philosopher as equally false; and by the magistrate as equally useful. And thus toleration produced not only mutual indulgence, but even religious concord.

• Относи́сь к нему со снисхожде́нием!

  Treat him with indulgence!

• Церковь продавала индульгенции в средние века.

  The Church sold indulgences in the Middle Ages.

• Он купил индульгенцию, чтобы искупить грехи.

  He bought an indulgence to atone for his sins.

• Продажа индульгенций вызвала критику реформаторов.

  The sale of indulgences prompted criticism from the reformers.

• Такое потакание приводит только к плохим привычкам.

  Such indulgence only leads to bad habits.

• Такое потворство только портит характер ребёнка.

  Such indulgence only spoils a child's character.

• Слишком большая потачка портит характер ребёнка.

  Too much indulgence spoils a child's character.