inspecting russian

• свиде́тельствующий

  indicating, signifying, testifying to

  testifying, bearing witness, attesting

  examining, inspecting

• проверя́ющий

  checking, inspecting, verifying, auditing

• проверя́вший

  checking, verifying, inspecting, who was checking

• осма́тривающий

  inspecting, examining, surveying, reviewing

• осма́тривавший

  examining, inspecting, observing

• обсле́дующий

  examining, investigating, surveying, inspecting

• досмотре́вший

  having finished watching, having finished inspecting

• досма́тривающий

  inspecting, examining, checking thoroughly

• досма́тривавший

  inspecting, who was inspecting, finishing looking through

• инспекти́рующий

  inspecting, examining, auditing

• перлюстрирующий

  censoring, inspecting (mail), perlustrating

• ревизу́ющий

  auditing, inspecting, revising

• обглядывающий

  surveying, inspecting, scrutinizing, looking around

• обглядывавший

  surveying, inspecting, looking around (at), scrutinizing

Examples

• Много лет Мари́на занима́лась инспе́кцией состоя́ния домо́в.

  For years Marina had been inspecting houses.

• Корабельный инженер проверял двигатель судна.

  The ship's engineer was inspecting the vessel's engine.

• Он часто ездит инспектировать заводы

  He often travels around inspecting factories.

• Рабочие проверяют вагоноопрокидыватель перед началом смены.

  The workers are inspecting the car dumper before the start of the shift.

• Мастер запломбировывает счётчик после проверки.

  The technician seals the meter after inspecting it.

• Механик опломбировал счётчик после проверки.

  The mechanic sealed the meter after inspecting it.

• Перлюстрация писем была обычным делом в те времена.

  Opening and inspecting letters was common practice in those days.

• Полиция начала перлюстрировать переписку подозреваемых.

  The police began opening and inspecting the suspects' correspondence.

• Инженеры проверяют размыв грунта под мостом.

  The engineers are inspecting the erosion of the soil beneath the bridge.

• Комиссия отбраковала бракованные машины после осмотра.

  The commission rejected the defective machines after inspecting them.

• Инженеры проверяют теплообменную систему котла.

  The engineers are inspecting the boiler’s heat-exchange system.

• Полицейский, осматривающий машину, нашёл документы в бардачке.

  The police officer inspecting the car found documents in the glove compartment.

• Комиссия, обследующая здание, приехала утром.

  The commission inspecting the building arrived in the morning.

• Размотавший провод рабочий начал его проверять.

  The worker who had unwound the wire began inspecting it.

• Инспектор, досмотревший багаж, вернул нам паспорта.

  The inspector who had finished inspecting the luggage returned our passports to us.

• Офицер, досматривающий багаж, работал очень внимательно.

  The officer inspecting the luggage worked very carefully.

• Таможенник, досматривающий машину, попросил открыть капот.

  The customs officer inspecting the car asked him to open the hood.

• Пограничник, досматривающий пассажиров, был очень строгим.

  The border guard inspecting the passengers was very strict.

• Таможенник, досматривавший груз, отпустил водителя через час.

  The customs officer who was inspecting the cargo let the driver through an hour later.

• Инспектирующий школу чиновник задал много вопросов.

  The official inspecting the school asked many questions.

• Мы ждали инспектирующего офицера у входа.

  We were waiting for the inspecting officer at the entrance.

• Инспектирующая комиссия проверила все документы завода.

  The commission inspecting the factory checked all its documents.

• Рабочие осматривали протараненное ограждение стадиона.

  The workers were inspecting the stadium barrier that had been rammed through.

• Комиссия, ревизующая склад, нашла много ошибок.

  The commission inspecting the warehouse found many errors.

• Ревизующий инспектор проверял все документы подряд.

  The inspecting officer checked all the documents one after another.