intricate russian

• сло́жный

  complicated, complex, intricate, compound

  difficult

• замыслова́тый

  intricate, complicated

• ювели́рный

  jewellery, jewelry, fine, minute, intricate

• мудрёный

  complicated, intricate, elaborate, tricky

• зате́йливый

  intricate, ingenious, fanciful

• прихотли́вый

  whimsical, capricious, fastidious, fanciful, intricate

• хло́потный

  troublesome, difficult, laborious, burdensome, intricate, painstaking

• вы́чурный

  pretentious

  overly intricate and decorated

• закру́ченный

  convoluted, intricate, complex

  twisted, coiled, wound

• узо́рочье

  intricate patterns, ornate designs, elaborate ornamentation

• заве́рченный

  spun, twisted, wound up

  convoluted, intricate, tangled

• изощри́ться

  to refine one's skill, to become sophisticated, to become more artful

  to contrive, to devise (something intricate), to be inventive

• изощря́ющийся

  sophisticated, elaborate, intricate, refining (oneself), sharpening (one's skill)

• хитро

  slyly, cunningly, intricately, with cunning, adroitly

Examples

• Э́то был изощрённый план по обма́нному лише́нию зако́нных насле́дников насле́дства.

  It was an intricate scheme to defraud the rightful heirs.

• Она рассказала очень замысловатую историю.

  She told a very intricate story.

• На двери был замысловатый узор.

  There was an intricate pattern on the door.

• На окне висел затейливый узор из льда.

  An intricate ice pattern hung on the window.

• На старой мебели виднелись затейливые завитки узора.

  Intricate curls in the pattern could be seen on the old furniture.

• Мебель рококо украшена сложными узорами.

  Rococo furniture is decorated with intricate patterns.

• Узорность этой ткани сразу привлекла её внимание.

  The intricate pattern of this fabric immediately caught her attention.

• Музей хранит богатое узорочье древнерусских украшений.

  The museum houses a rich collection of intricate designs from ancient Russian jewelry.

• Мастер гордился узорчатостью своей резьбы.

  The craftsman was proud of the intricate patterning of his carving.

• Платок узорчато расшит золотыми нитями.

  The shawl was embroidered with gold thread in intricate patterns.

• Ветки узорчато переплелись над дорожкой.

  The branches intertwined in intricate patterns above the path.

• Узор, вплетаемый в ковёр, получился очень сложным.

  The pattern being woven into the carpet turned out to be very intricate.

• Ветер, изрезывающий песок дюн, создавал узоры.

  The wind carving patterns into the dune sand created intricate designs.