joining russian

• соедине́ние

  connection, link

  joining, uniting, combining

  compound, chemical compound

  joint, coupling

  formation, unit

• сочета́ние

  combination, mix, blend

  union, joining

• поступле́ние

  enrollment, entering, admission, joining

  receipt, arrival, inflow

  revenue, receipts, proceeds, income

• слия́ние

  merger, amalgamation, merging

  union, unification, joining together

  confluence, flowing together

• вступле́ние

  entry, joining, accession

  introduction, preface, prelude

• объедине́ние

  unification, amalgamation, joining up, union

• стыко́вка

  docking

  joining, attachment, mating, butt joint

  layover, connection, transfer (between flights)

• свя́зывающий

  binding, connecting, linking, joining

• присоедине́ние

  connection, attachment, hooking up

  annexation, incorporation

  joining, accession

  addition, adding on

• соединя́ющий

  connecting, joining, uniting, linking

• совокупле́ние

  copulation, sexual intercourse, coitus, mating

  joining, combining, union

• совмеще́ние

  combination, combining, joining together

  alignment, superposition, congruence

  coincidence, concurrence

• вступа́ющий

  entering, joining, incoming

• скрепле́ние

  fastening, joining, reinforcement

  countersignature, authentication, certification

• соединя́ющийся

  connecting, joining, uniting, coalescing

• соединя́вший

  connecting, joining, uniting, that connected

• смыка́ющийся

  closing, joining, meeting, interlocking

• объединя́ющийся

  uniting, joining, integrating, combining

• вступа́вший

  entering, joining, taking office, acceding

• подпева́ющий

  singing along, joining in the singing, accompanying (vocally)

  sycophantic, subservient, echoing (someone's words), seconding

• присоединя́ющийся

  joining, attaching, connecting, acceding

• влива́ющийся

  flowing into, merging, joining, integrating

• присоединя́ющий

  joining, attaching, connecting, annexing

• стыку́ющийся

  connecting, docking, mating, joining

• примыка́ние

  adjoining, abutting, contiguity

  joining, affiliation, adherence

  adjunction, parataxis

• приобща́ющийся

  joining, participating, becoming familiar with, getting acquainted with

• спа́ивающий

  soldering, joining, bonding

• включа́вшийся

  being switched on, being activated, being turned on

  being included, joining in, involved, being taken on

• смыка́вшийся

  closing, joining, converging, coming together

• смыка́ющий

  closing, shutting

  joining, linking, connecting

• состыковывающийся

  docking, coupling, joining, connecting

• сра́щивающий

  splicing, joining, fusing

• присоединя́вшийся

  joining, attaching oneself, acceding (to), who was joining/attaching/acceding

• соединя́вшийся

  that was connecting, that was joining, that was uniting

• влива́вшийся

  flowing in, joining, integrating

• смыкавший

  closing, joining, linking, connecting

• впряга́ющийся

  engaging, joining in, participating, involved

• присовокупля́ющий

  adding, attaching, joining

• присоединя́вший

  joining, attaching, annexing, acceding

• состыковывающий

  docking, connecting, joining, linking

• состыковывавший

  connecting, joining, linking up, that was docking

• сра́щивавший

  splicing, grafting, joining (by growing together)

• стыку́ющий

  docking, connecting, joining, coupling

• прирубающий

  cutting in, trimming and joining, fitting by cutting

• прирубавший

  hewing on, trimming and fitting, joining by hewing

• прибива́ющийся

  drifting ashore, washing ashore, cast ashore

  straying, straggling, attaching oneself (to a group), joining

• подхва́тывающий

  catching, picking up, lifting up

  taking up (a tune), joining in, supportive

  engaging, catchy, infectious

Examples

• Литва́ вхо́дит в Европе́йский сою́з.

  Lithuania is joining the European Union.

• За мно́гие годы абба́тство преврати́лось в настоя́щую кре́пость, удачно соединив в себе вое́нную и религио́зную архитекту́ру.

  For many years, the abbey was turned into a fortress, happily joining in itself martial and religious architecture.

• Спасибо, что присоедини́лись к нам.

  Thanks for joining us.

• Всё больше и больше студе́нтов присоединя́ются к а́кциям проте́ста.

  More and more students are joining the protests.

• Всё больше и больше студе́нтов присоединя́ются к проте́стам.

  More and more students are joining the protests.

• Литва́ вступа́ет в Евросоюз.

  Lithuania is joining the European Union.

• Том уговори́л меня вступи́ть в его клуб.

  Tom talked me into joining his club.

• Спасибо, что вы к нам присоедини́лись.

  Thank you for joining us.

• Она запрети́ла мне вступа́ть в гру́ппу.

  She forbad me from joining the group.

• Позже к нам присоедини́тся еще один челове́к.

  One more person will be joining us later.

• Вступи́тельного взно́са нет.

  There's no membership fee for joining.

• Ду́маешь, ты смог бы уговори́ть Тома присоедини́ться к наше́й кома́нде?

  Do you think you could talk Tom into joining our team?

• Ду́маете, вы смогли́ бы убеди́ть Тома присоедини́ться к наше́й кома́нде?

  Do you think you could talk Tom into joining our team?

• Том уговори́л Мэри присоедини́ться к наше́й гру́ппе.

  Tom talked Mary into joining our band.

• Я поду́мывал о том, чтобы пойти́ в а́рмию.

  I was thinking about joining the army.

• Одним из основных направле́ний вне́шней поли́тики Украи́ны явля́ется вступле́ние в Евросоюз в ка́честве полнопра́вного чле́на.

  One of the fundamental goals of Ukraine’s foreign policy is joining the European Union as a full member.

• Присоединение к проекту требует подписи документа.

  Joining the project requires signing a document.

• Она мечтает поступить на госслужбу после университета.

  She dreams of joining the civil service after university.

• Мой брат уже допризывник, ему скоро в армию.

  My brother is already of pre-conscription age; he’ll be joining the army soon.

• Она считала переход в другую партию ренегатством.

  She considered joining another party an act of apostasy.

• Рабочие состыковывают трубы на стройке

  The workers are joining the pipes at the construction site.

• Мы состыковываем детали конструкции вручную

  We are joining the structural components by hand.

• Склейка карты вышла аккуратной и почти невидимой.

  The joining of the map turned out neat and almost invisible.

• Плотники прирубают бревна одно к другому.

  The carpenters are joining the logs together by notching them.

• Все вступающие в клуб платят небольшой взнос.

  Everyone joining the club pays a small fee.

• Список вступающих в организацию мы обновляем каждый месяц.

  We update the list of people joining the organization every month.

• Подхватывающий мелодию хор звучал очень красиво.

  The choir, joining in with the melody, sounded very beautiful.

• Здесь видны два соединяющихся ручья.

  Two streams joining together can be seen here.

• Объединяющиеся страны подписали важное соглашение.

  The countries that are joining together signed an important agreement.

• Клубы, объединявшиеся в союз, получили поддержку.

  The clubs that were joining together to form an association received support.

• Две дороги, смыкающиеся у моста, ведут прямо в город.

  The two roads, joining near the bridge, lead straight into the city.

• Ученик, подключавшийся к уроку из дома, опоздал.

  The student who was joining the lesson from home was late.

• Туман, смыкавший берега, наконец рассеялся.

  The fog joining the two banks finally dissipated.

• Кооперирующимся артелям государство помогало деньгами.

  The state provided financial assistance to the cooperatives that were joining forces.

• Мастер, свинчивающий трубы, попросил принести ключ.

  The technician who was joining the pipes with screw fittings asked someone to bring a wrench.

• Робот, состыковывавший детали, наконец закончил работу.

  The robot that was joining the parts finally finished the job.

• Хирург, сращивающий кость, использовал специальные инструменты.

  The surgeon joining the bone used special instruments.

• Рабочий, сращивающий трубы, проверил каждый шов.

  The worker joining the pipes checked every seam.

• Врач, сращивавший кости, работал очень аккуратно.

  The doctor who was joining the bones worked very carefully.

• Она давно мечтала попасть в бомонд.

  She had long dreamed of joining high society.