jurisdiction russian

• ве́дение

  authority, jurisdiction, purview

• подве́домственный

  within the jurisdiction, dependent

• юрисди́кция

  jurisdiction

• подсу́дность

  jurisdiction, cognizance

• неподсу́дный

  not under the jurisdiction

• ве́даемый

  Known, managed, guided, under one's jurisdiction

Examples

• Э́то выходит за пределы мое́й юрисди́кции.

  This escapes my jurisdiction.

• Э́то вне сфе́ры ваших полномо́чий.

  It's outside your jurisdiction.

• Школы являются подведомственными местным властям.

  The schools are under the jurisdiction of the local authorities.

• Это дело не подпадает под нашу юрисдикцию.

  This matter does not fall under our jurisdiction.

• Суд действует в пределах своей юрисдикции.

  The court operates within the limits of its jurisdiction.

• Дело передали в другой суд по подсудности.

  The case was transferred to another court because it fell under its jurisdiction.

• Юрист объяснил правила подсудности гражданских дел.

  The lawyer explained the rules governing the jurisdiction over civil cases.

• Подсудность этого спора определяет закон.

  The jurisdiction over this dispute is determined by law.

• Это дело неподведомственно нашему суду.

  This case does not fall under the jurisdiction of our court.

• Спор оказался неподведомственным арбитражному суду.

  The dispute turned out not to fall under the jurisdiction of the arbitration court.

• Этот вопрос неподсуден нашему суду.

  This matter does not fall under the jurisdiction of our court.

• Такие дела считаются неподсудными местным властям.

  Such cases are considered outside the jurisdiction of the local authorities.

• Президент формально неподсуден обычному суду.

  The president is formally not subject to the jurisdiction of ordinary courts.

• Все вопросы, ведаемые министерством, требуют времени.

  All matters under the ministry’s jurisdiction take time.