lame russian

• неуда́чный

  unsuccessful, failed, abortive

  poor, ill-chosen, unfortunate, lame

• хрома́ть

  to limp, to be lame, to walk with a limp

  to be weak, to be poor, to leave much to be desired

• хромо́й

  lame, limping

  lame man, lame woman, the lame

• чу́кча

  Chukchi, Chukchi man

  Chukchi joke, lame joke, corny joke

• припада́ть

  to press oneself (against), to cling, to nestle

  to fall down, to throw oneself down, to prostrate oneself

  to limp, to be lame

• захрома́ть

  to begin to limp, to start limping, to go lame

  to begin to be faulty, to start to falter, to become shaky

  to start falling behind, to begin to slip

• хромоно́гий

  lame, limping

• охроме́ть

  to go lame, to become lame

• колчено́гий

  lame, hobbling, rickety, wobbly

• хрома́ющий

  limping, lame

• хро́менький

  a little lame, slightly limping

• захрома́вший

  limping, lame

• хрома́вший

  limping, lame, who limped

• опла́кивать

  to mourn, to bewail, to weep for

  to bemoan, to lament, to deplore

• приско́рбный

  sorrowful, regrettable, lamentable, deplorable

• плаче́вный

  regrettable, lamentable, deplorable, sad

• уби́ться

  to hurt oneself badly, to bruise oneself, to knock oneself out

  to be killed (in an accident), to die (in a crash), to lose one's life

  to grieve (over), to lament (for), to wail (over)

  to be killed

• убива́ться

  to grieve, to be distraught, to lament

  to be killed (in an accident), to lose one's life, to die

• опла́кать

  to mourn, to bewail, to weep for

  to bemoan, to lament, to deplore

• причита́ть

  to lament, to bewail, to keen (over)

  to add, to count in, to reckon in

• о́хать

  to moan, to groan, to gasp, to say "oh"

  to lament, to bemoan, to moan and groan

• а́хать

  to exclaim 'ah', to gasp, to say 'oh'

  to moan and groan, to lament, to sigh over something

• се́товать

  to lament, to complain

• сокруша́ться

  to lament to be upset to grieve

• стена́ть

  to groan, to moan, to wail, to lament

  to suffer, to be in torment, to go through agony

• опла́киваемый

  mourned, lamented, bewailed

• причита́ние

  lamentation

• слои́стый

  layered, stratified, laminated

  layer-

  lamellar, foliated, schistose, flaky

• опла́кивающий

  mourning, grieving, lamenting

• посе́товать

  to lament, to complain

• опла́канный

  mourned, wept over, lamented, bewept

• запричита́ть

  to start lamenting, to start wailing, to burst into tears and lament

• се́тование

  lamentation, lament, complaint, grumbling

• причита́ющий

  lamenting, wailing, keening, bewailing

• пласти́нчатый

  lamellar, lamellate

• поголоси́ть

  to wail, to cry out, to lament, to mourn

• се́тующий

  complaining, lamenting, grieving

• охроме́вший

  lamed, crippled, limping

• причита́вший

  wailing, lamenting, mourning

• сокруша́ющийся

  grieving, sorrowful, lamenting, regretful

• опла́кивавший

  who mourned, who lamented, who bewailed, having mourned

• пла́чущийся

  complaining, whining, lamenting, crying

• стена́вший

  groaning, moaning, lamenting

• пластинчатожаберные

  lamellibranchia

• сокруша́вшийся

  grieving, mourning, lamenting, distressed

• запричита́вший

  wailing, lamenting, having started to wail, having started to lament

• се́товавший

  complaining, lamenting, grumbling, bemoaning

• голоси́вший

  wailing, lamenting, having wailed, having lamented

• посе́товавший

  having complained, who complained, lamented

• поголоси́вший

  having cried out for a while, having wailed for a while, having lamented for a while

Examples

• Я не хочу́ быть жа́лким, я хочу́ быть круты́м!!

  I don't want to be lame, I want to be cool!!

• Безу́мцу свойственно се́товать за утраченным и не ра́доваться тому, что оста́лось.

  The fool laments that which he has lost and values not that which he still has.

• Они опла́кивали смерть их отца́.

  They lamented the death of their father.

• Э́то сла́бая отгово́рка, для того́ чтобы броса́ть рабо́ту.

  That's a lame excuse for giving up the work.

• Кто э́тот хромо́й ма́льчик?

  Who's that lame boy?

• Том всё ещё опла́кивает смерть свое́й соба́ки.

  Tom is still lamenting the death of his dog.

• Неубеди́тельно.

  That's lame.

• «Надо бы́ло наде́ть презервати́в», — сокруша́лся Том.

  I should have used a condom, lamented Tom.

• Э́то откровенно хрено́вый пикаперский шабло́н для знако́мства.

  That pick-up line is really lame.

• Э́то неуда́чная отмазка.

  That's a lame excuse.

• Э́то неуда́чная отгово́рка.

  That's a lame excuse.

• Он в плаче́вном состоя́нии.

  He is in a lamentable state.

• Он нахо́дится в плаче́вном состоя́нии.

  He is in a lamentable state.

• Э́то отгово́рка!

  That’s a lame excuse!

• Мария ны́ла настолько печа́льно, что ка́мень просну́лся и посочу́вствовал ей.

  Maria lamented so plaintively that the stone awoke and felt sorry for her.

• Хромой старик медленно шёл по улице.

  The lame old man walked slowly down the street.

• Старушка причитала над разбитой чашкой

  The old woman lamented over the broken cup.

• Она долго причитала о своей судьбе

  She lamented her fate for a long time.

• Бабушка причитала, качая головой у окна

  The grandmother lamented, shaking her head by the window.

• Она сокрушалась о потерянном времени

  She lamented the time she had lost.

• Старушка запричитала над разбитой чашкой.

  The old woman began lamenting over the broken cup.

• Она запричитала, увидев пустой кошелёк.

  She burst into lamentations when she saw the empty wallet.

• Бабушка тихо запела старинное причитание.

  The grandmother quietly began to sing an old lament.

• В деревне слышались причитания над покойником.

  Lamentations for the deceased could be heard in the village.

• Она стенала, вспоминая прошлые годы.

  She lamented as she recalled the years gone by.

• К пластинчатожаберным относятся мидии и устрицы.

  Mussels and oysters belong to the lamellibranchs.

• Пластинчатожаберные живут в морях и реках.

  Lamellibranchs live in seas and rivers.

• Соседка любит поголосить по любому поводу.

  The neighbor likes to complain and lament over every little thing.

• По двору бегал хроменький щенок.

  A slightly lame puppy was running around the yard.

• К нам подошёл хроменький старичок с палкой.

  A slightly lame old man with a cane came up to us.

• Хроменький котёнок медленно ковылял за мамой.

  The slightly lame kitten slowly hobbled after its mother.

• Старый пёс совсем охромел зимой.

  The old dog became completely lame in winter.

• После травмы он охромел на одну ногу.

  After the injury, he became lame in one leg.

• Конь охромел и не мог бежать дальше.

  The horse went lame and could not run any farther.

• По улице шёл хромоногий старик.

  A lame old man was walking down the street.

• Хромоногий пёс сидел у ворот.

  A lame dog was sitting by the gate.

• Он стал хромоногим после аварии.

  He became lame after the accident.

• Бабушка, причитавшая над письмом, вспоминала войну.

  The grandmother, lamenting over the letter, recalled the war.

• Собака, симулирующая хромоту, обманула хозяина.

  The dog, pretending to be lame, fooled its owner.

• Мы увидели захромавшую лошадь и остановили телегу.

  We saw a lame horse and stopped the cart.

• Охромевший конь остался в конюшне.

  The lamed horse remained in the stable.

• Мы подобрали на улице охромевшего щенка.

  We took in a lame puppy we found on the street.

• Охромевший после падения игрок покинул поле.

  The player, lamed after a fall, left the field.