landowners russian

• дворя́нство

  nobility

  The class of secular landowners which constituted the dominant privileged exploitative class in feudal society and partly retained its hereditary privileges under capitalism

Examples

• По́весть Адама Мицкевича «Пан Тадеуш», кото́рая так ясно, так искренне рису́ет хара́ктер, обы́чаи и нравы наших белору́сских панов времён Наполео́на, уже теперь (1859 год) перево́дится на ру́сский язы́к.

  Adam Mickiewicz’s narrative “Pan Tadeusz”, which paints the nature, customs, and manners of our Belarusian landowners of Napoleon’s times, is now (1859 year) already being translated into Russian.

• Крестьяне начали восставать против помещиков

  The peasants began to rise up against the landowners.

• Местные аграрии жаловались на низкие цены.

  Local rich landowners complained about the low prices.

• Правительство поддержало крупных аграриев страны.

  The government supported the country’s major agricultural landowners.

• Раньше бедняки батрачили у богатых хозяев

  In the past, poor people worked as laborers for wealthy landowners.

• Хозяева закабаляли крестьян долгами.

  The landowners enslaved the peasants through debt.

• Помещики закрепощали простых людей веками

  Landowners enserfed ordinary people for centuries.

• Землевладельцы часто спорили о границах участков.

  The landowners often argued about the boundaries of their plots.

• В романе описана жизнь мелкопоместных помещиков.

  The novel describes the life of minor landowners.

• Многоземельные хозяева нанимали много рабочих.

  Large landowners hired many workers.

• В той губернии жили многоземельные помещики.

  Landowners with extensive estates lived in that province.

• Реформа обезземеливала мелких землевладельцев по всей стране.

  The reform dispossessed small landowners throughout the country.

• Власти решили раскулачивать всех богатых хозяев.

  The authorities decided to dispossess all the wealthy landowners.

• Крестьяне, закрепощаемые помещиками, теряли свои права.

  The peasants, being enserfed by the landowners, lost their rights.

• Крестьяне, ополчавшиеся на помещиков, подняли восстание.

  The peasants, rising up against the landowners, launched a rebellion.

• Раскулачивающий комитет составлял списки хозяев.

  The committee carrying out the dekulakization was compiling lists of landowners.

• Помещики утесняли крестьян тяжёлыми повинностями.

  The landowners oppressed the peasants with heavy obligations.