тепе́рь
- 1.
now, nowadays
Тепе́рь я живу́ в Москве́.
Now I live in Moscow.
Often marks a contrast with an earlier state or a result of what preceded.
Examples
Теперь я припомина́ю!
Now I remember!
Теперь, пожалуйста, уходи́.
Please leave now.
Теперь существу́ет только одна возмо́жность.
There exists only one possibility now.
Теперь посмотрите э́то.
Now watch this.
Хм, теперь э́то действительно стра́нно...
Uh, now it's really weird...
Typical usagePRO
Discourse transitions
А тепе́рь
and now; moving on
И вот тепе́рь
and now (finally)
А тепе́рь посмотри́м
now let’s take a look
Then vs now (contrast)
Ра́ньше..., а тепе́рь ...
before..., but now...
Тепе́рь у меня́ есть ...
now I have ...
Тепе́рь я ...
now I ... (changed situation)
Тепе́рь без ...
now without ... (it’s impossible/hard)
Emphasis and particles
Тепе́рь-то
now (at last/indeed)
Тепе́рь уж
now already; at this point (resigned)
Тепе́рь уже́
by now; at this point
Вот тепе́рь
now that’s more like it
Word familyтепе́рьPRO
- тепе́рьnow
- тепе́решнийpresent
Learn
Contributions
Iron edited translation 2 months ago.
nrimanliyev edited translation 3 months ago.
TonyUK edited translation 5 years ago.
Lucian edited word type 7 years ago.



















