тепе́рь

Examples

• А теперь?And now?
• Теперь, когда она уво́лилась, мы не мо́жем зави́сеть от неё.Now that she has quit her job, we can't depend on her.
• Теперь ты взро́слый.Now you are an adult.
• Теперь каникулы зако́нчились.The vacation is over now.
• Взгляну́л я и не узна́л прежнего челове́ка: то в лице́ его была́ смерть, а теперь вдруг стал живо́й, и в лице́ его я узна́л бо́га.I looked up, and did not recognize the same man: before, I had seen death in his face; but now he was alive, and I recognized in him the presence of God.
• Мы уже обоснова́лись в но́вом до́ме и теперь ра́ды принима́ть госте́й.Now that we are established in our new house we shall be glad to receive visitors.
• А теперь, все, посмотрите на карти́ну.Now, look at the picture, every one.
• Теперь о́тпуск зако́нчился.The vacation is over now.
• Теперь я беспо́мощен.I've become impotent.
• Теперь, когда ты повзросле́л, тебе нужно самому иска́ть сре́дства для существова́ния.Now you have come of age, you should seek a living for yourself.