тепе́рь
daily used word (top 100)A2
- 1.
now, nowadays, today
when (a) comparing with the past or (b) as a result of something
Examples
- Три года назад прие́хал в То́кио и теперь живу́ здесь.I came to Tokyo three years ago and have been living here ever since.
- А теперь?And now?
- Теперь существу́ет только одна возмо́жность.There exists only one possibility now.
- Теперь моя́ о́чередь.It's my turn now.
- Как э́то оказа́лось здесь, теперь невозможно узна́ть.How it ended up here is impossible to know for sure.
Typical usagePRO
Discourse transitions
А тепе́рь
and now; moving on
И вот тепе́рь
and now (finally)
А тепе́рь посмотри́м
now let’s take a look
Then vs now (contrast)
Ра́ньше..., а тепе́рь ...
before..., but now...
Тепе́рь у меня́ есть ...
now I have ...
Тепе́рь я ...
now I ... (changed situation)
Тепе́рь без ...
now without ... (it’s impossible/hard)
Emphasis and particles
Тепе́рь-то
now (at last/indeed)
Тепе́рь уж
now already; at this point (resigned)
Тепе́рь уже́
by now; at this point
Вот тепе́рь
now that’s more like it
LockedUnlock typical usages
Word family тепе́рьPRO
- тепе́рьnow
- тепе́решнийpresent (very outdated)
Learn
Contributions
TonyUK edited translation 4 years ago.
Lucian edited word type 6 years ago.
Michel edited stress 7 years ago.
jwhitlaw edited translation 8 years ago.
