уже́
- 1.
already, by this time, by now, ready, no longer
Usage info
used only in statement or questions not in negative sentences.
Examples
Вы уже зако́нчили с упако́вкой?
Have you finished packing yet?
Ли́стья берёзы уже пожелте́ли.
The birch leaves have already turned yellow.
Уже поздно.
It's already late.
Ты уже чита́ла сего́дняшнюю газе́ту?
Have you read today's paper yet?
Я уже переоде́лся.
I have already changed my clothes.
Вы уже пообе́дали?
Have you already eaten dinner?
Typical usagePRO
Time reference: already at/by/now
уже́ се́йчас
already now; even now
уже́ за́втра
as soon as tomorrow
уже́ тогда́
already back then
уже́ к трём часа́м
already by three o’clock
Negation and change
уже́ не
no longer; not ... anymore
уже́ нет вре́мени
there’s no time anymore
уже́ не тот
not the same anymore
не говоря́ уже́ о де́ньгах
not to mention the money
Urgency and emphasis
уже́ пора́
it’s already time (to...)
и так уже́
already as it is
уже́ бы (сделал)
you really should have (by now)
уже́ бы́ло (собра́лся/нача́л)
was just about to (but didn’t)
Learn
Contributions
nrimanliyev edited translation 2 weeks ago.
EgyptianDoctor edited usage info 3 years ago.
drvuquangson edited translation 3 years ago.
Lucian edited word type 7 years ago.
