very often used word (#23)
Translation
Separate translations by commata. New major meaning should get a new line entry.
The examples in this format please: Ру'сский текст - english text
-
1.
which
Also: that
Translation:Example:Info: -
2.
who
Translation:Example:Info: -
3.Translation:Example:Info:
Editing translations: Please do not include annotations (e.g. "medicine" or "colloquially") or hints of usage (e.g. "[Acc.]").
Separate translations by commata. New major meaning should get a new line entry.
A good example is ручка which looks like
1. pen, ballpoint
2. handle, knob, grip
3. arm
4. arm rest
Usage Info
Examples
- У меня есть друг, кото́рый живёт в Ло́ндоне. I have a friend living in London.
- Я только что получи́л письмо́ от подру́ги, в кото́ром сказано, что она прие́дет повида́ться со мной на сле́дующей неде́ле. I have just received a letter from a friend saying that she is coming to see me next week.
- Я ищу́ губну́ю пома́ду, кото́рая бы подошла́ к э́тому ла́ку для ногте́й. I'm looking for a lipstick to go with this nail polish.
- Це́рковь, мимо кото́рой мы прошли́, ру́хнула через пять минут из-за мо́щного землетрясе́ния, и более ста прихожа́н бы́ли похоронены заживо. The church we went past crumbled five minutes afterwards due to a huge earthquake and more than a 100 churchgoers were buried alive.
- Худо́жник, карти́ны кото́рого тебе понра́вились, — мой друг. The artist, whose paintings you liked, is a friend of mine.
- Боб отдал Ти́не почти все ма́рки, кото́рые собра́л, оставив себе лишь не́сколько. Bob gave Tina almost all the stamps he had collected, and kept only a few for himself.
- Из книг, кото́рые стоят в шка́фу, ни в ко́ем слу́чае нельзя вырезать карти́нки. By no means may you cut out the pictures from the books on the bookshelf.
- В Кио́то есть много мест, кото́рые можно посети́ть. There are many places to visit in Kyoto.
- Если учётная за́пись уже есть, то существу́ет систе́ма, с по́мощью кото́рой вы смо́жете отправля́ть и получа́ть электро́нную почту. If there is already an account, there is a system by which you are able to send and receive email.
- В англи́йском во мно́гих слова́х есть бу́квы, кото́рые не произно́сятся. In the English language many words contain letters which are not pronounced.
Editing examples: Please add/edit sentences at tatoeba.org, we update regularly from there :-)
Declension
| кото'р- | ||||
| mmasculin | ffeminin | nneuter | plplural | |
|---|---|---|---|---|
| nom. nominative | -ый кото́рый | -ая кото́рая | -ое кото́рое | -ые кото́рые |
| gen. genitive | -ого кото́рого | -ой кото́рой | -ого кото́рого | -ых кото́рых |
| dat. dative | -ому кото́рому | -ой кото́рой | -ому кото́рому | -ым кото́рым |
| acc. accusative |
-ый
-ого
кото́рый кото́рого |
-ую кото́рую | -ое кото́рое |
-ые
-ых
кото́рые кото́рых |
| inst. instrumental | -ым кото́рым | -ой кото́рой | -ым кото́рым | -ыми кото́рыми |
| prep. prepositional | -ом кото́ром | -ой кото́рой | -ом кото́ром | -ых кото́рых |
Editing declensions: If there are two forms for a word, please separate them by a comma.
Accents: Mark the accent with a ' character behind the vowel, e.g. ру'чки. Leave out the stress when it is unambiguous, which is when the word contains ё or only one vowel (the vowels are а, я, э, е, ы, и, о, ё, у and ю).
Learn
Other Sources
Auto-generated links.
We welcome everybody to contribute - all improvements are important and included in the free to download database. All changes get supervised later on so don't be afraid to break anything :)