lump russian

ши́шка
cone
bump or lump
bigwig
комо́к
lump, clot
клубо́к
ball, clew, tangle, lump in the throat
ком
lump, ball, clod, blob
комо́чек
small lump
ту́мба
pedestal, stand, stone, post, lump, lumpish fellow, oaf
bedside table
тюфя́к
mattress, lump
ши́шечка
little cone
little bump or lump
рафина́д
lump sugar
бля́мба
hump, lump, knob
единовре́менно
once only, on one occasion only, in a lump
кусково́й
lump
каменю́га
huge stone, boulder
stone lump, rock
лю́мпен
lumpenproletarian, lumpen
ле́пящийся
sticking, adhesive, cohesive, lumping
ската́вшийся
matted, felted, clumped, lumped

Examples

Пожалуйста, положите кусо́чек сахара в моё ко́фе.
Please put a lump of sugar in my coffee.
Не сва́ливай все э́ти вопро́сы в одну кучу. Тебе нужно внима́тельно рассмотре́ть ка́ждый в отде́льности.
Don't lump all these issues together. You need to give every single one careful consideration.
Он уда́рился голово́й о полку и получи́л огро́мный синя́к.
He banged his head against a shelf and got a big lump.
Я уда́рился голово́й о дверь и наби́л себе ши́шку.
I bumped my head against the door and got a lump.
Один кусо́к сахара, пожалуйста.
One lump of sugar, please.
У Тома вскочи́ла ши́шка на голове́ в том ме́сте, где он её уши́б.
Tom has a lump on his head where he bumped it.
Том сразу заплати́л всю су́мму.
Tom paid for it in a lump sum.
Куала-Лумпур стоит того́, чтобы его посети́ли.
Kuala Lumpur is worth visiting.
Всякий раз, когда я ду́маю о То́ме, у меня комо́к в го́рле встаёт.
Every time I think of Tom, I get a lump in my throat.
Положите мне в чай два кусо́чка, пожалуйста.
Put two lumps in my tea, please.
Том почу́вствовал комо́к в го́рле.
Tom felt a lump in his throat.
Врач обнару́жил о́пухоль у неё в груди.
The doctor discovered a lump in her breast.
Единовре́менная су́мма выплат рабо́тникам была́ повышена.
The lump-sum amount paid to workers was increased.
На Леденцо́вой горе семь дней в неде́лю – воскресе́нье, кле́вер в со́ку кру́глый год, а ко́лотый са́хар и льняной жмых расту́т прямо на куста́х.
At Rock Candy Mountain, every day of the week was Sunday, clover grew green all year round, and lump sugar and linseed oilcake grew right on the bushes.
В каше остался комочек муки.
There was still a small lump of flour in the porridge.
На тарелке лежал какой-то бесформенный кусок теста.
There was some shapeless lump of dough lying on the plate.
На теле появился небольшой бугорок.
A small lump appeared on the body.
Конфеты слиплись в один комок
The candies stuck together in one lump.
На его лице вздулся большой желвак
A large lump swelled up on his face.
Врач обнаружил желвак на шее пациента
The doctor discovered a lump on the patient's neck.
Он сидел, как квашня, не желая двигаться.
He sat there like a lump, unwilling to move.
Врач заметил уплотнение в тканях руки.
The doctor noticed a lump in the tissues of the arm.
После укола осталось небольшое уплотнение.
A small lump remained after the injection.
Комья земли смёрзлись в один твёрдый ком.
Clods of earth froze together into one solid lump.
На вокзале собрались какие-то люмпены.
Some lumpenproletarians had gathered at the train station.
Его называли люмпеном за отсутствие работы и дома.
They called him a lumpenproletarian because he had neither a job nor a home.
Толпа люмпенов бродила по разрушенному городу.
A crowd of lumpenproletarians wandered through the devastated city.
Сахар спёкся в один большой комок.
The sugar clumped together into one large lump.
На груди у него прощупывается уплотнение.
He has a lump that can be felt on his chest.
Мама положила в чай кусок рафинада.
Mom put a lump of sugar in her tea.
Он купил пачку рафинада в магазине.
He bought a pack of lump sugar at the store.
Рафинад тает в горячем чае быстрее обычного сахара.
Lump sugar melts in hot tea faster than regular sugar.
На стене висела странная блямба.
There was a strange lump on the wall.
Он приклеил блямбу прямо на дверь.
He stuck the lump right onto the door.
Эта блямба совсем не украшает машину.
That lump does nothing to improve the car's appearance.
Деньги выплачивают единовременно при рождении ребёнка.
The money is paid as a lump sum upon the birth of a child.
Пособие можно получить единовременно, а не по частям.
The benefit can be received as a lump sum rather than in installments.
Эту сумму выдали единовременно всем сотрудникам.
This amount was paid out to all employees as a lump sum.
Врач нашёл затвердение в мышце руки.
The doctor found a hard lump in the arm muscle.
Купи, пожалуйста, кусковой сахар в магазине.
Please buy some lump sugar at the store.
Кусковой сахар удобнее брать в дорогу.
Lump sugar is more convenient to take along when traveling.
Она положила кусковой сахар в чай.
She put a lump of sugar in her tea.
Сахар спекается в твёрдый комок от влаги.
Moisture causes the sugar to cake into a hard lump.
Мука размешалась, комочков больше нет.
The flour has been mixed in, and there are no more lumps.
Моя подруга малайзийка живёт в Куала-Лумпуре.
My Malaysian friend lives in Kuala Lumpur.
Мы разбили схватившийся комок цемента лопатой.
We broke up the hardened lump of cement with a shovel.
Нащупанная под кожей шишка была совсем маленькой.
The lump felt under the skin was very small.
Подступивший к горлу комок мешал ей говорить.
The lump that rose in her throat made it difficult for her to speak.
Тесто было тщательно перемешанным, без единого комка.
The dough was thoroughly mixed, without a single lump.
Врач описал легко нащупываемый узел на шее.
The doctor described a lump on the neck that was easy to feel.
Мы разбили затвердевший кусок глины молотком.
We broke the hardened lump of clay with a hammer.
Ком, подкатывавший к горлу, мешал говорить.
The lump rising in his throat made it difficult to speak.
Он снял прилепившийся к подошве комок жвачки.
He removed the lump of chewing gum stuck to the sole of his shoe.
Врач, прощупавший живот пациента, нашёл уплотнение.
The doctor who palpated the patient's abdomen found a lump.
Спёкшийся сахар превратился в твёрдый комок.
The caked sugar turned into a hard lump.
Врач нашёл прощупывающийся под кожей узелок.
The doctor found a small lump that could be felt under the skin.
Тесто было хорошо наболтанное и без комков.
The dough was thoroughly mixed and had no lumps.
Кусок сахара, размякающий в чае, быстро растворился.
The lump of sugar, softening in the tea, quickly dissolved.
Спекавшийся в жару сахар стал одним куском.
The sugar, which had caked together in the heat, became one solid lump.
Дети наляпывают пластилин на бумагу для картины.
The children are sticking lumps of modeling clay onto paper to make a picture.