mechanically russian

• зубри́ть

  to cram, to learn by rote, to memorize mechanically, to swot up

  to notch, to make notches in, to serrate

• механи́чески

  mechanically, by machine

  mechanically, automatically, unthinkingly

• механи́чно

  mechanically, automatically, by rote

• отбараба́ненный

  rattled off, recited mechanically, drummed out

Examples

• Дети должны читать текст осмысленно, а не механически.

  Children should read the text thoughtfully, not mechanically.

• Она машинально кивнула, не слушая его.

  She nodded mechanically without listening to him.

• Он механично кивнул, не слушая собеседника.

  He nodded mechanically without listening to the person he was talking to.

• Она механично повторяла одни и те же слова.

  She mechanically repeated the same words over and over.

• Рабочие механично выполняли свои обязанности.

  The workers performed their duties mechanically.

• Отбарабаненный урок никто из класса не запомнил.

  No one in the class remembered the lesson that had been rattled off mechanically.

• Его отбарабаненный доклад звучал совсем без интереса.

  His mechanically delivered report sounded completely uninteresting.