monastic russian

• монасты́рский

  Adjective of монастырь, monastic, cloistral

• мона́шеский

  monastic

• по́стриг

  taking of monastic vows, taking the veil

• пострига́ть

  to cut (hair), to trim, to shear

  to tonsure, to admit to monastic vows, to make a monk of

  to mow, to clip (grass or bushes)

• по́слушничество

  novitiate, obedience (in a monastic context)

• и́ночество

  monasticism, monastic life

• мона́шество

  monkhood, monasticism, monks

Examples

• Аббати́са поинтересова́лась у Мэри, совершенно ли та уве́рена, что ей подхо́дит мона́шеский о́браз жи́зни.

  The abbess asked Mary if she was completely sure that the monastic life fit her.

• Аббатисса спроси́ла у Мэри, совершенно ли та уве́рена, что ей подхо́дит монасты́рская жизнь.

  The abbess asked Mary if she was completely sure that the monastic life fit her.

• Он ведёт монашеский образ жизни в деревне.

  He leads a monastic way of life in the countryside.

• Монашеский орден построил монастырь в горах.

  A monastic order built a monastery in the mountains.

• Он выбрал монашество после долгих сомнений.

  After much hesitation, he chose monastic life.

• Он выбрал иночество после долгих раздумий.

  After much thought, he chose monastic life.

• Иночество требует полного отказа от мирской жизни.

  Monastic life requires completely renouncing worldly life.

• Она приняла иночество в молодом возрасте.

  She entered monastic life at a young age.

• Он принял постриг в древнем монастыре.

  He took monastic vows at an ancient monastery.

• В этом монастыре постригают только после долгого испытания.

  At this monastery, people are admitted to monastic vows only after a long period of probation.

• Священство и монашество — разные пути.

  The priesthood and monasticism are different paths.

• Правительство провело масштабную секуляризацию монастырских владений.

  The government carried out the large-scale secularization of monastic holdings.

• Он провёл несколько лет в послушничестве перед постригом.

  He spent several years as a novice before taking monastic vows.

• Приявший монашество юноша покинул родной дом.

  The young man who had taken monastic vows left his family home.