mortgage russian

• заложи́ть

  to pawn, to mortgage, to put up as security

  to lay (a foundation), to found, to establish, to lay out (a garden)

  to put, to tuck, to stick (into), to place

  to rat out, to betray, to inform on, to grass up

  to plant (a bomb), to lay (a mine)

  to mislay, to misplace

  to deposit, to leave as security

• закла́д

  pawning, pledge, pawn, security

  bet, wager, stake

  mortgaging, mortgage

• ипоте́ка

  mortgage

• закла́дывать

  to lay (foundations), to found, to establish, to plant (a garden)

  to put, to place, to insert

  to pawn, to mortgage, to hypothecate

  to betray, to inform on, to snitch on

  to brick up, to wall up, to board up

  to mislay, to misplace

  to pile up, to heap, to cram (with things)

  to harness (horses), to hitch up

• закладна́я

  mortgage

• зало́говый

  collateral, mortgage, pledge

• перезакла́дывать

  to pawn again, to re-pawn, to mortgage again, to re-mortgage

  to renew a pledge, to extend a pawn

• зало́женный

  blocked, stuffy, stuffed up

  laid, placed, embedded

  pledged, mortgaged, pawned

• заложи́вший

  who founded, who laid (a foundation), having founded

  who pawned, who pledged, who mortgaged, having pawned

  that blocked, that stopped up, having blocked

• закла́дываться

  to be laid, to be placed, to be installed, to be founded

  to become blocked, to get stuffy (of the nose), to become plugged (of the ears)

  to be mortgaged, to be pledged, to be put up as collateral

• залогодержа́тель

  holder in pawn, mortgagee

• перезакладывавший

  re-pledging, re-mortgaging, having re-pledged, having re-mortgaged

• перезакладываемый

  being re-pledged, being re-mortgaged

Examples

• Я заложи́л свой дом.

  I mortgaged my house.

• Когда Том потеря́л рабо́ту, он не успева́л выпла́чивать ипоте́ку, и ему грози́ло выселе́ние и принуди́тельная прода́жа жилья с аукцио́на.

  When Tom lost his job, he couldn't keep up his mortgage repayments and he was threatened with foreclosure.

• Он взял ипоте́ку в ба́нке, чтобы купи́ть дом.

  He took out a mortgage from the bank in order to buy a house.

• Ипоте́ка — э́то разнови́дность кредита, кото́рый лю́ди мо́гут испо́льзовать для поку́пки жилья.

  A mortgage is a kind of loan that people can use to buy a house.

• При тако́й безрабо́тице мно́гие лю́ди не мо́гут опла́чивать ипоте́ку.

  With so many unemployed, many can't pay their mortgages.

• В некоторых кру́пных города́х лю́ди до́лжны ограни́чивать себя в расхо́дах на еду и оде́жду, чтобы плати́ть за аре́нду или ипоте́ку.

  In some larger cities, people must stint on food and clothing in order to make rent or mortgage payments.

• Мы решили жилищный вопрос с помощью ипотеки.

  We solved our housing problem with the help of a mortgage.

• Мы получили справку о погашении ипотеки.

  We received a certificate confirming that the mortgage had been paid off.

• Банк оформил закладную на нашу квартиру.

  The bank arranged a mortgage on our apartment.

• Он подписал закладную и получил деньги.

  He signed the mortgage documents and received the money.

• Закладная хранится в сейфе банка.

  The mortgage document is kept in the bank’s safe.

• Отец, закладывавший дом ради бизнеса, сильно рисковал.

  The father who had mortgaged his house to finance his business was taking a great risk.

• Дом, обременяемый ипотекой, продать труднее.

  A house encumbered by a mortgage is harder to sell.

• Банк, перезакладывавший это здание несколько раз, обанкротился.

  The bank that had re-mortgaged this building several times went bankrupt.

• Владелец, перезакладывавший квартиру каждый год, залез в долги.

  The owner who had re-mortgaged his apartment every year ended up deeply in debt.

• Дом, перезакладываемый банком, скоро будет продан.

  The house being re-mortgaged by the bank will soon be sold.

• Имущество, перезакладываемое несколько раз, вызывает подозрения у покупателей.

  Property that is re-mortgaged several times makes buyers suspicious.

• Земля, перезакладываемая по новому договору, оценена дороже.

  The land being re-mortgaged under a new agreement has been valued higher.

• Многие ипотечники переживают из-за роста процентных ставок.

  Many mortgage borrowers are worried about rising interest rates.

• Банк предложил ипотечникам новые условия выплат.

  The bank offered mortgage borrowers new repayment terms.

• Ипотечник каждый месяц вносит платеж за квартиру.

  A mortgage borrower makes a payment on their apartment every month.