motley russian

• пёстрый

  colourful, multicoloured, variegated, mottled

  mixed, motley, heterogeneous

  florid, overornate, flowery

• сброд

  rabble, riff-raff, scum

  motley crowd, random assortment, mixed bag

• пёстренький

  somewhat motley, rather colorful, dapply, somewhat variegated

• пестряди́на

  coarse motley cotton fabric

• разнотра́вье

  mixed grasses and herbs, forbs, motley grass

  mixed green fodder, mixed grass hay

• пестре́ющий

  motley, variegated, colorful, dappled

• пестре́вший

  variegated, motley, colorful, dappled

• пестря́щий

  variegated, colorful, motley, brightly colored

• пестрённый

  motley, variegated, dappled, colourful

• испестря́ющий

  variegating, speckling, diversifying, making motley/colorful

Examples

• На поляне пасся разномастный табун лошадей.

  A motley herd of horses was grazing in the clearing.

• В доме жила разномастная стая кошек.

  A motley group of cats lived in the house.

• Толпа была разномастной и очень шумной.

  The crowd was motley and very noisy.

• На улице собралась разношёрстная толпа людей.

  A motley crowd of people gathered in the street.

• У нас была разношёрстная компания друзей и знакомых.

  We had a motley group of friends and acquaintances.

• Из пестрядины шили простые деревенские рубахи.

  Simple peasant shirts were sewn from coarse motley cotton fabric.

• На рынке продавали куски дешёвой пестрядины.

  Pieces of cheap coarse motley cotton fabric were being sold at the market.