mumbled russian

• вя́каемый

  being babbled, being mumbled, being jabbered, being blabbed

• забормота́вший

  having muttered, mumbling (adj.), mumbled (adj.)

• пробормота́вший

  mumbled, muttered

• пробубни́вший

  mumbled, muttered, grumbled

• пробубнённый

  mumbled, muttered, grumbled

• промя́мленный

  mumbled, muttered, blurted out

• промя́мливший

  mumbled, muttered, having mumbled, having muttered

Examples

• Том что-то пробормота́л по-французски.

  Tom mumbled something in French.

• Он буркнул что-то себе под нос.

  He mumbled something under his breath.

• Мальчик смущённо пробормотал слова извинения.

  The boy awkwardly mumbled an apology.

• Мальчик забормотал извинения и убежал.

  The boy mumbled an apology and ran away.

• Он что-то промямлил и убежал.

  He mumbled something and ran away.

• Мальчик промямлил извинение перед учителем.

  The boy mumbled an apology to the teacher.

• Она промямлила ответ и покраснела.

  She mumbled her answer and blushed.

• Он что-то промычал сквозь сон

  He mumbled something in his sleep.

• Пьяный мужик промычал непонятные слова

  The drunk man mumbled unintelligible words.

• Дед пробасил что-то невнятное себе под нос.

  Grandfather mumbled something indistinct under his breath in a deep voice.

• Он лопотал во сне непонятные слова.

  He mumbled incomprehensible words in his sleep.

• Он бессвязно бормотал что-то во сне.

  He mumbled something incoherently in his sleep.

• Она впросонках пробормотала что-то невнятное.

  Still half asleep, she mumbled something unintelligible.

• Человек, пробормотавший извинения, быстро ушёл.

  The man who mumbled an apology quickly left.

• Мальчик, пробормотавший ответ учителю, покраснел.

  The boy who mumbled his answer to the teacher blushed.

• Пролепетавшие пару слов дети снова замолчали.

  The children who mumbled a few words fell silent again.

• Промямливший что-то в ответ студент покраснел.

  The student who mumbled something in response blushed.

• Я не понял мальчика, промямлившего своё имя.

  I didn't understand the boy who mumbled his name.

• Промямлившая извинения девочка убежала домой.

  The girl who mumbled an apology ran home.

• Его промямленное объяснение никого не убедило.

  His mumbled explanation convinced no one.

• Мы едва разобрали промямленную фразу студента.

  We could barely make out the student's mumbled phrase.

• Это было какое-то промямленное извинение.

  It was some kind of mumbled apology.

• Мямлящий голос диктора было трудно разобрать.

  It was difficult to make out the announcer’s mumbled voice.

• Пробубнивший что-то мальчик опустил глаза.

  The boy who had mumbled something lowered his eyes.

• Пробубнившая извинения девочка убежала в комнату.

  The girl who had mumbled an apology ran into the room.

• Мы не поняли гостя, пробубнившего своё имя в дверях.

  We didn't understand the guest, who mumbled his name in the doorway.

• Пробубнённый ответ учитель не расслышал.

  The teacher didn't hear the mumbled answer.

• Его пробубнённое приветствие никто не заметил.

  No one noticed his mumbled greeting.

• Пробубнённые слова песни звучали совсем невнятно.

  The song's mumbled words sounded completely unintelligible.