murk russian

• мрак

  darkness, gloom, murk

• мгла

  haze, mist

  darkness, gloom, murk

• муть

  dregs, sediment, murky matter, sludge

  murk, haze, mist

  fog, confusion, muddle

• мга

  haze, mist, smoke haze

  darkness, gloom, murk

• мо́рок

  delusion, illusion, deception, daze

  gloom, murk, twilight, dusk

• хмарь

  gloom, dismal weather, murk

• мра́чный

  dark, gloomy, murky

  gloomy, morose, grim, dismal

  black (of humour), dark (of humour)

• су́мрачный

  gloomy, murky

• замутнённый

  murky, turbid, cloudy

  clouded, confused, obscure

• мутнова́тый

  slightly cloudy, somewhat turbid, a bit muddy

  dim, dull, glazed (of eyes)

  somewhat vague, rather unclear, murky

• помутне́вший

  turbid, cloudy, murky

  clouded, dull, dim

  clouded, confused, muddled

• му́тность

  turbidity, cloudiness, murkiness

  dullness, lack of lustre

  opacity, obscurity, vagueness

• помути́вшийся

  turbid, cloudy, murky

  clouded, dim, blurred, troubled

• су́мрачность

  gloom, duskiness, dimness, murkiness

  gloominess, moroseness, sombreness, despondency

• мутне́вший

  turbid, cloudy, murky, dim

• му́тно

  turbidly, muddily, murkily

  dimly, vaguely, hazily, unclearly

  suspiciously, fishily, shadily

Examples

• Вода была́ така́я му́тная, что полицейским-водолазам пришло́сь иска́ть те́ло на о́щупь.

  The water was so murky that the police divers had to search for the body by feel.

• Вода была́ настолько му́тной, что полице́йским ныря́льщикам пришло́сь иска́ть те́ло ощупью.

  The water was so murky that the police divers had to search for the body by feel.

• Вода была́ му́тная.

  The water was murky.

• Вода в реке была мутноватая после дождя.

  The river water was slightly murky after the rain.

• Вода в реке начала мутнеть после дождя.

  The river water began to grow murky after the rain.

• Эта колебалка отлично работает в мутной воде.

  This spoon lure works excellently in murky water.

• Лопатонос живёт в мутных реках Америки.

  The paddlefish lives in the murky rivers of America.

• Вода в старом пруду была застоявшейся и мутной.

  The water in the old pond was stagnant and murky.

• Вода в реке, помутившаяся после дождя, стала грязной.

  The river water, which had become murky after the rain, turned dirty.

• Мы шли вдоль мутнеющего от дождя ручья.

  We walked along the stream, growing murky from the rain.

• Начерпанная вода оказалась мутной.

  The water that had been drawn turned out to be murky.