nerd russian

• чу́дик

  nerd

• зубри́ло

  nerd, grind

• бота́ник

  botanist

  nerd

• айти́шник

  IT specialist; tech worker

  computer nerd

• задро́т

  grind; nolifer

  nerd; geek

Examples

• Татоэба - э́то ти́па Твиттер для "бота́ников" с языковым укло́ном. К ка́ждому предложе́нию я с гото́вностью жду бу́рный наплы́в ворчли́вых тэгов-поправок.

  Tatoeba is just Twitter for language nerds. I eagerly await tempestuous floods of snarky hashtags in every sentence.

• Ты "бота́ник".

  You are a nerd.

• Он ботан-компьютерщик.

  He's a computer nerd.

• Я не бота́ник!

  I'm not a nerd!

• Он бота́ник.

  He's a nerd.

• Ты тако́й чу́дик.

  You're such a nerd.

• О чём вы, бля, приду́рки, говори́те?

  What the fuck are you nerds talking about?

• Она задрот.

  She's a nerd.

• Он задрот.

  He's a nerd.

• Ты задрот.

  You're a nerd.