again, a second time, anew
repeatedly, on several occasions
Он никогда не пьет, кроме как по осо́бым слу́чаям.
He never drinks except on special occasions.
Том но́сит костю́м только в осо́бых слу́чаях.
Tom only wears a suit on special occasions.
Ло́бстеры у нас быва́ют только по осо́бым слу́чаям.
We have lobsters only on special occasions.
Ома́ры у нас быва́ют только по осо́бым слу́чаям.
Шко́льная фо́рма удо́бна, поскольку её можно носи́ть как на официа́льных, так и на неофициальных мероприя́тиях.
The school uniform is convenient because it can be worn for both informal and formal occasions.
Том пьёт только по осо́бым слу́чаям.
Tom never drinks except on special occasions.
Он вспомнил случаи, совпадавшие по времени с отпуском.
He remembered occasions that coincided in time with his vacation.
Совет, созываемый по особым случаям, редко заседает.
The council, convened on special occasions, rarely meets.
