offices russian

• соде́йствие

  assistance, help, support, good offices

  cooperation, collaboration, participation

Examples

• У наше́й компа́нии есть хорошо организо́ванная систе́ма магази́нов, распределённых по всей Япо́нии.

  Our company has a well organized system of 200 sales offices, located all over Japan.

• В настоящее вре́мя у нас есть 200 хорошо организо́ванных отде́лов прода́ж по всей Япо́нии.

  We currently have 200 well organized sales offices all over Japan.

• Филиа́лы ба́нка располо́жены по всей Япо́нии.

  The branch offices of the bank are located all over Japan.

• Том и Мэри все еще нахо́дятся в о́фисе. Они оба планируют рабо́тать допоздна сего́дня.

  Tom and Mary are still in their offices. Both of them plan to work late today.

• Пожалуйста, приходите в наши о́фисы в любо́е вре́мя.

  Please come to our offices any time.

• Фанаты штурмовали кассы за билетами на концерт.

  Fans stormed the box offices to get tickets for the concert.

• Толпа осаждала кассы перед концертом.

  The crowd besieged the ticket offices before the concert.

• В клинике начали озонировать кабинеты после приёма пациентов.

  The clinic began ozonizing the offices after seeing patients.

• Компания преобразовывает старые склады в офисы.

  The company is converting the old warehouses into offices.

• Ротатор давно вышел из моды в офисах.

  Mimeographs have long since gone out of fashion in offices.

• Продажу церковных должностей называют симонией.

  The sale of ecclesiastical offices is called simony.

• Фирма, оборудующая офисы техникой, ищет новых сотрудников.

  The company that equips offices with technology is looking for new employees.

• Компьютер, вытеснявший бумажные документы, изменил офисы.

  The computer, which was replacing paper documents, changed offices.

• Фирма, заарендовывающая офисы в центре, платит много.

  The firm leasing offices in the city center pays a lot.

• В этом здании все офисы кондиционируемые.

  All the offices in this building are air-conditioned.

• Мы наняли мастера, разгораживающего большой зал на кабинеты.

  We hired a tradesman who was partitioning the large hall into offices.

• Разгораживаемый зал скоро превратится в два кабинета.

  The hall being partitioned will soon become two offices.

• Компания, обстраивающая офисы мебелью, работает быстро.

  The company that furnishes offices works quickly.