operated russian

пневмати́ческий
pneumatic, air-operated, compressed-air
батаре́йный
battery, battery-operated, battery-powered
эксплуати́роваться
to be exploited, to be operated, to be used, to be utilized
телеуправля́емый
remotely operated, remote controlled, pilotless
рыча́жный
lever, lever-operated, lever-type
де́йствовавший
acting, operating, functioning, having acted, having operated
кооперируемый
cooperative, collaborative, jointly operated
опери́ровавший
operating, who operated, that operated
опери́рованный
operated, surgically treated
опери́руемый
operable, able to be operated on
управля́вшийся
managed, controlled, governed, operated
эксплуати́ровавший
who exploited, who operated, who utilized
эксплуати́ровавшийся
exploited, operated, used
эксплуати́руемый
exploited, used, operated, utilized
эксплуати́рующийся
exploited, being exploited
operated, being operated, utilized, being utilized, in operation
эксплуатированный
utilized, operated, used
exploited

Examples

Э́тот магази́н рабо́тал с нали́чными.
This store is operated on a cash basis.
У меня была́ о́пухоль в желу́дке, и мне нужна́ была́ опера́ция.
I got a stomach tumor and had to have it operated on.
Бюрокра́тия - э́то гига́нтский механи́зм, управля́емый ка́рликами.
Bureaucracy is a giant mechanism operated by pygmies.
Вчера́ ему сде́лали опера́цию.
He was operated on yesterday.
Больно́го немедленно нужно опери́ровать.
The patient must be operated on immediately.
Пацие́нт должен быть немедленно прооперирован.
The patient must be operated on immediately.
Пацие́нта нужно срочно опери́ровать.
The patient must be operated on immediately.
Его вчера́ прооперировали.
He was operated on yesterday.
Коле́но надо опери́ровать.
The knee needs to be operated on.
Его прооперировали, но его состоя́ние всё ещё крити́ческое.
He was operated on, but his condition is still critical.
Преступники орудовали в этом районе месяц.
Criminals operated in this area for a month.
Котельный цех работал без перерыва зимой.
The boiler plant operated without interruption throughout the winter.
Врач медсанбата всю ночь оперировал раненых.
The medical battalion's doctor operated on the wounded all night.
Домна работала всю ночь без остановки.
The blast furnace operated all night without stopping.
Машинист управлял тепловозом всю ночь.
The driver operated the diesel locomotive all night.
В деревне работала старая кузня.
An old smithy operated in the village.
Агенты абвера работали во многих странах.
Abwehr agents operated in many countries.
В старом телефоне стоял ручной индуктор.
There was a hand-operated inductor in the old telephone.
Доменный цех работал всю ночь без остановки
The blast-furnace shop operated all night without interruption.
Машина эксплуатируется в тяжёлых условиях каждый день.
The machine is operated under harsh conditions every day.
После укрупнения компания стала работать эффективнее.
After the consolidation, the company operated more efficiently.
Рабочий управлял автокаром на заводе.
The worker operated the motorized cart at the factory.
Рабочий управлял автопогрузчиком весь день.
The worker operated the forklift all day.
Рабочие управляли новым асфальтоукладчиком.
The workers operated the new asphalt paver.
Механизм работал всухую, без масла.
The mechanism operated without oil, running dry.
Рабочий управлял грейфером на кране.
The worker operated the grab on the crane.
Врач сказал, что катаракту нужно оперировать.
The doctor said that the cataract needed to be operated on.
Кинопередвижка работала прямо на площади.
The mobile cinema operated right in the square.
Клепальный цех работал день и ночь.
The riveting workshop operated day and night.
Меднолитейный завод работал день и ночь.
The copper foundry operated day and night.
Однорукий мужчина ловко управлял машиной.
The one-armed man skillfully operated the car.
Синхроциклотрон работал много лет без остановки.
The synchrocyclotron operated for many years without stopping.
Раньше в городе работала известная словолитня.
A well-known type foundry once operated in the city.
С помощью телеуправления можно управлять машиной на расстоянии.
With telecontrol, the machine can be operated from a distance.
Эта карманница работала в толпе туристов
This pickpocket operated in crowds of tourists.
Завод работал в режиме непрерывки без выходных.
The plant operated continuously, without any days off.
У этой двери рычажный механизм замка.
This door has a lever-operated locking mechanism.
На побережье работала тюленебойная артель.
A seal-hunting cooperative operated along the coast.
Засланный шпион работал под чужим именем.
The infiltrated spy operated under a false name.
Машина, правимая одной рукой, показалась мне опасной.
The machine, operated with one hand, seemed dangerous to me.
Механизм, превращавший энергию в тепло, работал бесшумно.
The mechanism that converted energy into heat operated silently.
Механизм, втягивающий трос, работал бесшумно.
The mechanism that was retracting the cable operated silently.
Врач, оперировавший моего отца, работает здесь двадцать лет.
The doctor who operated on my father has been working here for twenty years.
Хирург, оперировавший вчера, сегодня отдыхает.
The surgeon who operated yesterday is resting today.
Мы поблагодарили доктора, оперировавшего нашего сына.
We thanked the doctor who operated on our son.
Оперированное колено ещё немного болит.
The operated knee still hurts a little.
Склад, сторожимый охраной, работал круглосуточно
The warehouse, guarded by security personnel, operated around the clock.
Мы посетили музей, функционировавший до войны.
We visited a museum that operated until the war.
Радиостанция, глушившая иностранные передачи, работала всю ночь.
The radio station that jammed foreign broadcasts operated all night.
После ремонта наладившийся механизм работал без сбоев.
After the repair, the mechanism, now working properly, operated without any malfunctions.
Механизм, вытолкнувший деталь, сработал автоматически.
The mechanism that ejected the part operated automatically.
Эксплуатируемый рабочими станок работает уже десять лет.
The machine operated by the workers has been running for ten years already.
Механизм, откидывающий крышку люка, работал бесшумно.
The mechanism that flipped open the hatch cover operated silently.
Механизм, разматывающий провод, работал автоматически.
The mechanism that unwound the wire operated automatically.
Механизм, раскручивавший пружину, работал медленно.
The mechanism that unwound the spring operated slowly.
Фирма, ввозившая эти машины, работала без лицензии.
The firm that imported these machines operated without a license.
Это устройство, заглатывающее мусор, работало почти без шума.
This device, which swallows up rubbish, operated almost silently.
Станок, шлифующий металл, работал почти бесшумно.
The machine grinding the metal operated almost silently.
Механизм, вгрызавшийся в металл, работал без остановки.
The mechanism digging into the metal operated without stopping.
Механизм, сматывающий провод, работал очень тихо.
The mechanism that wound up the wire operated very quietly.
Лента, транспортирующая уголь, работала без остановки.
The conveyor belt transporting coal operated without stopping.
Пресс, вдавливающий деталь в форму, работал без остановки.
The press pushing the part into the mold operated nonstop.
Разведчики, засылаемые на территорию противника, действовали тайно.
The scouts being sent into enemy territory operated secretly.
Цех, перерабатывавший металлолом, работал круглые сутки.
The workshop that processed scrap metal operated around the clock.
Отряд, подразделявшийся на отделения, действовал слаженно.
The unit, which was divided into squads, operated in a coordinated manner.
Законспирированная организация действовала много лет.
The clandestine organization operated for many years.
Машина, эксплуатировавшаяся в тяжёлых условиях, износилась.
The machine, which had been operated under harsh conditions, became worn out.
Абонируемая линия связи работала без перебоев.
The leased communication line operated without interruptions.
Аккумулировавший энергию за день аккумулятор работал всю ночь.
The battery, having stored energy throughout the day, operated all night.
Авиация, бомбардирующая позиции врага, работала всю ночь.
The air force, bombing the enemy's positions, operated throughout the night.
Станок, вальцующий металл, работал без остановки.
The machine rolling the metal operated without stopping.
Установка, возгонявшая металл, работала всю ночь.
The apparatus that was sublimating the metal operated all night.
Система, вознаграждавшая успехи учеников, действовала много лет.
The system that rewarded students' achievements operated for many years.
Вспрыскивающий лекарство аппарат работал точно и тихо.
The device that injected the medicine operated precisely and quietly.
Служба, выдворявшая мигрантов, работала строго по закону.
The agency that was deporting migrants operated strictly according to the law.
Механизм, вымётывающий детали из станка, работал без остановки.
The mechanism ejecting parts from the machine operated without stopping.
Мастер работал на станке, гофрирующем картон для коробок.
The worker operated a machine that corrugated cardboard for boxes.
Дистиллирующий аппарат работал всю ночь.
The distilling apparatus operated all night.
Средство, обеззараживавшее воздух в палате, работало непрерывно.
The product that disinfected the air in the ward operated continuously.
Новый двигатель, обкатываемый на трассе, работал без сбоев.
The new engine, being run in on the track, operated without any problems.
Прибор, облучающий образец, работал круглые сутки.
The device irradiating the sample operated around the clock.
Программа, окультуривавшая местных жителей, работала много лет.
The program that was civilizing the local residents operated for many years.
Завод, окупавший расходы за два года, работал стабильно.
The factory, which recouped its costs within two years, operated steadily.
Склад, отгружавший товар вчера, работал всю ночь.
The warehouse that shipped the goods yesterday operated all night.
Механизм, отсеивавший бракованные детали, работал всю смену.
The mechanism that screened out defective parts operated throughout the entire shift.
Штамп, оттискивающий печать на бумаге, работал автоматически.
The stamp that imprinted the seal on the paper operated automatically.
Пастеризующий аппарат работал всю ночь без остановки.
The pasteurizing machine operated all night without stopping.
Отряд, перегруппировывавший силы перед атакой, действовал слаженно.
The unit that was regrouping its forces before the attack operated in a coordinated manner.
Механизм, помаженный маслом, работал бесшумно.
The mechanism, lubricated with oil, operated silently.
Инструмент, притирающий поверхность, работал очень тихо.
The tool lapping the surface operated very quietly.
Механизм, притискивающий деталь к столу, работал бесшумно.
The mechanism pressing the part against the table operated silently.
Прибор, разрежающий атмосферу в камере, работал непрерывно.
The device that was reducing the air pressure in the chamber operated continuously.
Расплавляющий металл аппарат работал без остановки всю ночь.
The apparatus melting metal operated nonstop all night.
Пружина, распрямляющая рычаг, работала бесшумно.
The spring that straightened the lever operated silently.
Спутник, ретранслировавший сигнал, работал без сбоев.
The satellite that relayed the signal operated without any problems.
Смазывавшийся маслом механизм работал почти бесшумно.
The mechanism being lubricated with oil operated almost silently.
Прибор, калибрирующий датчики, работал автоматически.
The device that calibrates the sensors operated automatically.
Завод, опреснявший морскую воду, работал десять лет.
The plant that desalinated seawater operated for ten years.
Прибор, ссасывавший пыль с деталей, работал бесшумно.
The device that was sucking dust off the parts operated silently.
Завод, фабрикующий детали для машин, работал день и ночь.
The factory manufacturing parts for machines operated day and night.